Traduction de «did not know senator johnstone before » (Anglais → Français) :

I did not know Senator Johnstone before he came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Johnstone avant qu'il soit nommé au Sénat.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I did not know Senator Setlakwe before coming to the Senate two years ago.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Setlakwe avant d'arriver au Sénat, il y a deux ans.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I did not know Senator Kelly before he came here, though we both come from the same part of Ontario.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Kelly avant d'arriver ici, quoique nous soyons tous les deux de la même région de l'Ontario.

I did not know Senator Lewis before I came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Lewis avant d'arriver au Sénat.

I did not know Senator Stewart before 1984 when he came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Stewart avant son arrivée au Sénat, en 1984.

We did not know each other before the committee was formed, and yet within a few days we were cooperating as if we had been working together for years.
Nous ne nous connaissions pas auparavant, mais après quelques jours de travail commun, c'est comme si nous collaborions depuis des années.

If they did not know much about GMOs before 3.45 p.m. they certainly know much more about them now.
S'ils ne savaient pas grand chose sur les OGM avant 15h45, ils en savent certainement bien plus à présent.

I am surprised that the honourable gentleman did not know that, before we make each month's payment, we have to have the seal of approval of the International Monetary Fund to ensure that the money voted by this Parliament is being spent in a sensible way.
Je suis surpris que l'honorable député ne sache pas que chaque mois, avant d'effectuer le versement, nous devons recevoir l'approbation du Fonds monétaire international pour nous assurer que le budget voté par ce Parlement est dépensé utilement.

Can we act as if we did not know that some industrial groups will merge at the cost of redundancies, and buy up non-polluting or less polluting companies with the sole purpose of recovering their right to pollute before relocating them or purely and simply closing them down?
Peut-on faire comme si l'on ne savait pas que certains groupes industriels fusionneront au prix de licenciements, rachèteront des entreprises non polluantes ou moins polluantes dans le seul but de récupérer leur droit à polluer avant de les délocaliser ou de les fermer purement et simplement ?