Traduction de «did not mention the late senator michael forrestall » (Anglais → Français) :

In mentioning Senator Carney, I would be remiss if I did not mention the late Senator Michael Forrestall who sponsored the bill not once but five times in the Senate.
En remerciant la sénatrice Carney, je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail du regretté sénateur Michael Forrestall qui a parrainé le projet de loi pas une, mais cinq fois au Sénat.

I would be remiss if I did not mention the contribution Senator Michael Meighen has made to veterans and issues affecting them.
Je m'en voudrais de ne pas faire état de la contribution que le sénateur Michael Meighen a apportée au dossier des anciens combattants et aux questions qui les concernent.

I would be remiss if I did not mention the hard work and interest in preserving Canadian heritage by the late Senator Michael Forrestall.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner également le travail de feu le sénateur Michael Forrestall ainsi que l'intérêt qu'il portait à la préservation du patrimoine canadien.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is an honour to rise today to speak in tribute to the late Senator Michael Forrestall.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage au regretté sénateur Michael Forrestall.

I am truly honoured today to rise in support of this bill that was brought forward originally by my colleague, the late hon. Michael Forrestall, a senator from my province of Nova Scotia who first championed this initiative back in April 2000 and tirelessly worked to ensure its passage.
C'est pour moi un grand honneur d'appuyer ce projet de loi qui fut d'abord présenté par mon collègue, le regretté sénateur Michael Forrestall, un sénateur de la Nouvelle-Écosse qui a été le premier à défendre cette cause en avril 2000 et qui n'a ménagé aucun effort pour que cette mesure soit adoptée.