Vertaling van "late hon michael " (Engels → Frans) :

I am truly honoured today to rise in support of this bill that was brought forward originally by my colleague, the late hon. Michael Forrestall, a senator from my province of Nova Scotia who first championed this initiative back in April 2000 and tirelessly worked to ensure its passage.
C'est pour moi un grand honneur d'appuyer ce projet de loi qui fut d'abord présenté par mon collègue, le regretté sénateur Michael Forrestall, un sénateur de la Nouvelle-Écosse qui a été le premier à défendre cette cause en avril 2000 et qui n'a ménagé aucun effort pour que cette mesure soit adoptée.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I rise today to add my voice to those we have already heard paying tribute to the late Senator Orville Phillips, a distinguished son of Prince Edward Island.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour ajouter ma voix à celles qui ont déjà rendu hommage à feu le sénateur Orville Phillips, un distingué fils de l'Île- du-Prince-Édouard.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is an honour to rise today to speak in tribute to the late Senator Michael Forrestall.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage au regretté sénateur Michael Forrestall.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, late last week, the government announced that it would compensate veterans who had been subjected to chemical agent testing, which took place mostly during the Second World War.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, à la fin de la semaine dernière, le gouvernement a annoncé qu'il dédommagerait les anciens combattants qui ont été soumis à des essais d'agents chimiques, lesquels ont eu lieu surtout pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, the funeral for the late King Hussein of Jordan took place on Monday, February 8, 1999.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, les funérailles de l'ex-roi Hussein de Jordanie ont été célébrées le lundi 8 février 1999.