Traduction de «differential rates tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

differential rates of tax
taux de taxation différenciés

differential fare [ differential rate ]
tarif différentiel

flat-rate tax
impôt forfaitaire

proportional tax | proportionate tax | flat rate tax
impôt proportionnel | taxe proportionnelle

differential income tax
impôt sur le revenu à taux différentiel

differentiated-rates system | DRS [Abbr.]
système de taux différenciés | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte

differential sales tax
taxe sur les ventes à taux différentiel

differential rate
taux différentiel

business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]
taxe professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not touch the tax levels and tax differentiation rates and leaves Member States the flexibility to apply those levels which fit better to the particular conditions of their national car markets.
Elle n’affecte pas les niveaux des taxes ni leurs taux de différenciation, et laisse aux États membres une marge de manœuvre suffisante pour leur permettre d’appliquer ceux qui leur conviennent le mieux, compte tenu des particularités de leur marché automobile national.

But when you're talking about someone who may be earning $150,000, the differential in tax rates year after year is $25,000 to $30,000, plus the differentials in earning capacity in the States.
Mais dans le cas d'une personne qui gagne 150 000 $, l'écart entre les taux d'imposition se situe entre 25 et 30 000 $, tous les ans, sans compter l'écart entre les revenus canadiens et américains.

The third is that the increased knowledge through Internet, combined with the variety and awareness of international situations, has made individuals and entrepreneurs increasingly aware of their choices, one of them being sensitivity to differentials in tax treatment and tax rates.
Troisièmement, l'augmentation de la connaissance grâce à l'Internet, la diversité des situations internationales et le fait qu'elles soient connues, ont de plus en plus sensibilisé les particuliers et les entrepreneurs à l'importance de leurs choix, dont l'un peut être motivé par les différences de traitement fiscal et de taux d'imposition.

for differentiated rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty.
pour l'application de taux d'accises différenciés sur l'essence sans plomb en fonction de différentes catégories environnementales, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les taux d'accises minima,

—for differentiated rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty.
—pour l'application de taux d'accises différenciés sur l'essence sans plomb en fonction de différentes catégories environnementales, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les taux d'accises minima,

—for differentiated rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum levels of taxation provided for in Article 7 thereof.
—pour l'application de taxes différenciées sur l'essence sans plomb en fonction de différentes catégories environnementales, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les niveaux de taxation minima fixés à l'article 7,

for differentiated rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum levels of taxation provided for in Article 7 thereof.
pour l'application de taxes différenciées sur l'essence sans plomb en fonction de différentes catégories environnementales, à condition que ces taux différenciés respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les niveaux de taxation minima fixés à l'article 7,

This difference between local costs and the Canadian Forces weighted average is adjusted by the provincial marginal tax rate and the resulting amount is published as the annual post-living differential rate.
L’écart entre les coûts de la vie locaux et cette moyenne est ajusté en fonction du taux marginal d'imposition provincial, et la somme qui en résulte constitue le taux annuel d’indemnité de vie chère qui est annoncé.

When you've got differential income tax rates, there's going to be a tendency to try to ensure that profits are realized in the jurisdiction where the lowest rate is.
Dès qu'il y a une différence de taux d'imposition du revenu, les entreprises ont tendance à s'organiser pour que leurs profits soient réalisés là où le taux est le plus bas.

I would concur with you that you have to differentiate between a broad-based or comprehensive flat tax reform and a single-rate tax reform such as has been implemented, or is being implemented, in Alberta.
Je conviens avec vous qu'il faut faire la distinction entre une réforme visant un impôt uniforme ou à large assise et une réforme d'imposition à taux unique comme on est en train de le faire en Alberta.