Traduction de «difficult and volatile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

volatile [ volatile component | volatile element | volatile constituent ]
élément volatil [ composant volatil ]

volatile | volatile chemical | volatile compound | volatile substance
matière volatile | substance chimique volatile | substance volatile

volatile solids [ VS | volatile matter | volatile material ]
matières volatiles [ substances volatiles ]

nonvolatile storage [ nonvolatile memory | non-volatile storage | non-volatile memory | non-volatile store ]
mémoire non volatile [ mémoire rémanente ]

non-volatile memory | non volatile memory | non-volatile storage | permanent memory | permanent storage
mémoire non volatile | mémoire rémanente | mémoire permanente | mémoire à long terme

volatile component | volatile matter | volatile product
composant volatil | m.v. | matière volatile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our main challenge right now is access. Accessing certain parts of the country is difficult and volatile because of the very difficult security environment.
Vu les conditions de sécurité très difficiles et instables, notre principal défi en ce moment est d'accéder à certaines parties du pays.

37. Considers that the economic viability of the fisheries sector is affected by, among other factors, the volatility of oil prices; calls on the Commission to come up with suitable measures to improve fuel efficiency in the fisheries and aquaculture sector without increasing fishing capacity, to alleviate the difficult economic situation in which European fishermen and fish farmers find themselves and to propose, in this connection, an action plan for coastal regions and islands, in particular the outermost regions;
37. considère que la viabilité économique du secteur de la pêche est mise à mal, entre autres, par la volatilité des prix du pétrole; invite la Commission à proposer des mesures adéquates pour améliorer l'efficacité énergétique du secteur de la pêche et de l'aquaculture, sans augmenter la capacité de pêche, à remédier à la difficile situation économique dans laquelle se trouvent les pêcheurs et aquaculteurs européens, et à proposer à ce titre un plan d'action pour les régions côtières et insulaires, et plus particulièrement pour les régions ultrapériphériques;

36. Considers that the economic viability of the fisheries sector is affected by, among other factors, the volatility of oil prices; calls on the Commission to come up with suitable measures to improve fuel efficiency in the fisheries and aquaculture sector without increasing fishing capacity, to alleviate the difficult economic situation in which European fishermen and fish farmers find themselves and to propose, in this connection, an action plan for coastal regions and islands, in particular the outermost regions;
36. considère que la viabilité économique du secteur de la pêche est mise à mal, entre autres, par la volatilité des prix du pétrole; invite la Commission à proposer des mesures adéquates pour améliorer l'efficacité énergétique du secteur de la pêche et de l'aquaculture, sans augmenter la capacité de pêche, à remédier à la difficile situation économique dans laquelle se trouvent les pêcheurs et aquaculteurs européens, et à proposer à ce titre un plan d'action pour les régions côtières et insulaires, et plus particulièrement pour les régions ultrapériphériques;

N. whereas the increased liquidity and accessibility of these instruments is linked to the high prices and the high volatility in the underlying spot markets, and whereas it is more difficult for regulators to have a full picture of these markets because the large majority of these transactions are carried out over-the-counter;
N. considérant que la liquidité et l'accessibilité accrues de ces instruments sont liées au niveau élevé des prix et à la forte volatilité des marchés au comptant qui les sous-tendent et qu'il est plus difficile aux autorités de régulation d'embrasser du regard ces marchés parce que la grande majorité des transactions s'effectue sur le marché hors cote;

Q. whereas the increased liquidity and accessibility of these hedge instruments is linked to the high prices and the high volatility in the underlying spot markets, and whereas it is more difficult for regulators to have a full picture of these markets because the vast majority of these transactions are carried out over the counter;
Q. considérant que la liquidité et l'accessibilité accrues de ces instruments de couverture sont liées au niveau élevé des prix et à la forte volatilité des marchés au comptant qui les sous-tendent et qu'il est plus difficile aux autorités de régulation d'embrasser du regard ces marchés parce que la toute grande majorité des transactions s'effectue sur le marché hors cote;

The observation is that, it is impossible to prevent volatility, especially on agricultural markets, extreme volatility is not inevitable and it can be combated, however difficult this may be.
Un constat: même si on ne peut pas éviter la volatilité, notamment sur les marchés agricoles, l'extrême volatilité n'est pas une fatalité et on peut la combattre, même si c'est difficile.

It is clear that oil prices, which are very volatile at the moment, are causing some instability in the markets and making it difficult for businesses to budget.
C'est sûr que les prix du pétrole, aussi volatiles soient-ils à l'heure actuelle, causent une certaine instabilité dans les marchés et un certain manque de prévision chez les entreprises. On met plusieurs entreprises en difficulté.

That is the purpose of Bill C-20 — to bring clear rules and clarity to an inherently difficult and complex process which will occur inevitably under extremely volatile conditions in this country.
Le projet de loi C-20 a donc pour objet d'énoncer des règles claires en vue d'un processus fondamentalement difficile et complexe, qui aura forcément lieu dans des conditions extrêmement volatiles, et d'en assurer la clarté.

Until this occurs, the imposition of Bill S-2 is meaningless and only exacerbates an already difficult and volatile situation.
Jusque-là, l'imposition du projet de loi S-2 est dénuée de sens et ne fait qu'exacerber une situation déjà difficile et explosive.

In that kind of volatile market — in fact, some would say that Alberta has probably the most volatile commodity market in the world — it is very difficult to build a biomass plant that would compete and earn a return for investors.
Dans un marché instable de ce genre — en fait, certains diraient que l'Alberta a probablement la bourse de commerce la plus instable du monde —, il est très difficile de construire une centrale fonctionnant à partir de la biomasse qui est concurrentielle et qui rapporte aux investisseurs.