Traduction de «difficult horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difficult horse
cheval difficile

unruly horse [ bad actor | difficult horse ]
cheval difficile

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

dray horse [ dray-horse | lorry horse | lorrie horse | van horse | carrier's horse ]
cheval de camionnage [ cheval de roulage ]

pommel horse | pummel horse | side horse | horse | vaulting horse
cheval-arçons | cheval-d'arçons | cheval d'arçons

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I know in the horse racing business and the breeding business it is a North American community and it is very difficult for us to compete against the Americans under a different tax regime.
Monsieur le président, je sais que l'industrie de l'élevage des chevaux fait partie de la communauté nord-américaine et qu'il est très difficile pour nous de soutenir la concurrence des Américains, qui vivent dans un régime fiscal différent.

I find it very difficult to go on and make it sound terribly romantic that Brandon is in fact the horse pee capital of the world, but we are.
Il est évidemment difficile de présenter sous un jour romantique le fait que Brandon soit la capitale mondiale du pipi de cheval, mais c'est le cas.

Although soccer and horses were Steve's passions, it is difficult for a sports fan living in Toronto not to be a fan of the game of hockey.
Les vraies passions de Steve étaient le soccer et les chevaux, mais il est difficile pour un amateur de sports vivant à Toronto de ne pas s'intéresser au hockey.

– Like the rapporteur, I come from a country where we do not eat horses – people ride them but they do not eat them, the same as in the UK – and therefore I find it difficult to comprehend.
- (EN) À l'instar du rapporteur, je viens d'un pays où l'on ne mange pas de cheval - on monte à cheval mais on ne le mange pas, comme c'est le cas au Royaume-Uni. C'est pourquoi il m'est difficile de comprendre.

The Canadian horse is a symbol of what was accomplished through much hard work as our ancestors struggled to survive under very difficult conditions in the new world.
Le cheval de race canadienne est un symbole de ce qu'ont accompli avec beaucoup de travail nos ancêtres, alors qu'ils luttaient pour survivre dans les conditions extrêmement difficiles du Nouveau Monde.

More recently, when the Canadian horse went through a difficult period in the late sixties and early seventies, the Government of Quebec stepped in with special programs at the Deschambault farm.
Plus récemment, alors que le cheval canadien a vécu une période difficile à la fin des années 1960 et au début des années 1970, le gouvernement du Québec a pris la relève par des programmes spéciaux à la ferme de Deschambault.