Traduction de «difficult to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult to give a definitive assessment of the success of the strategy at this point.
Il est difficile à ce stade de porter un jugement définitif sur le succès de cette stratégie.

Although a high frequency of checks may give an indication, it remains difficult to assess in individual cases whether this has an effect equivalent to systematic border checks.
Si une fréquence élevée des vérifications peut constituer un indice, il n'en demeure pas moins difficile d'apprécier, au cas par cas, si celles-ci ont un effet équivalent à celui des vérifications systématiques aux frontières.

It is difficult to give a unique and straightforward explanation for these differences.
Il est difficile d'avancer une explication unique et simple de ces différences.

– Mr President, it is a little difficult to give an opinion on this when half my colleagues seem to believe that there is no point in giving an opinion because we cannot alter the Convention text.
- (EN) Monsieur le Président, il est difficile de donner une opinion sur cette question alors que la moitié de mes collègues semblent croire que cela ne sert à rien de donner son avis puisque nous ne pouvons pas modifier le texte de la Convention.

In all other cases where a market is supplied by a number of firms which are not state-controlled, it is extremely difficult to give preference only to one.
Dans tous les autres cas, les fournisseurs sont nombreux et ils ne sont pas propriété de l'État, ce qui rend difficile d'en favoriser un.

– (SV) It is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
- (SV) Il est difficile de donner une réponse univoque à la question relativement précise posée par M. Crowley.

Cost of action. It is very difficult to give a reliable estimate of the "cost of action" implied, such as for the testing of existing substances where availability of test data generated earlier is largely unknown.
Coût de l'action Il est très difficile de fournir une estimation fiable du "coût de l'action" en ce qui concerne, par exemple, la mise à l'essai des substances existantes car les données résultant des essais antérieurs restent en grande partie indisponibles.

Evidence of accomplishments of this kind is, of course, quite difficult to give as the impact on political processes is not always easy to measure.
Il est, bien sûr, assez difficile de démontrer la réalité de ce type d'affirmation, car les effets qu'on peut avoir sur un processus politique ne sont pas faciles à mesurer.

Under C ("Recent works") the quota is given as over 90%, but because of the short quota-relevant broadcasting time it is difficult to give more precise figures.
Pourcentage d'oeuvres récentes (point C) supérieur à 90%: compte tenu de la faible durée des émissions concernées par les quotas, il est difficile de donner des chiffres plus précis.

However, it is difficult to state accurately what proportion of the structural funds is currently given over to the cultural sphere, as it is objectively difficult to give a definition and specification of a 'cultural' project.
D'autre part, il est difficile de dire avec une exactitude rigoureuse quelle partie des fonds est actuellement utilisée dans le secteur culturel parce qu'il est objectivement difficile de définir et de préciser les limites de tout "projet culturel".