Traduction de «dime back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

March of Dimes Canada [ MODC | Ontario March of Dimes | Canadian Foundation for Poliomyelitis ]
La Marche des dix sous du Canada [ La Marche des dix sous de l'Ontario | Fondation canadienne de la poliomyélite ]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vancouver striking transit workers and transit riders know that the government takes out over $350 million in gas taxes from the lower mainland but despite election promises refuses to put a dime back into public transit.
À Vancouver, les grévistes du secteur des transports et les voyageurs savent que le gouvernement prélève plus de 350 millions de dollars en taxes sur les carburants dans le Lower Mainland, mais, malgré les promesses électorales, le gouvernement refuse de réinvestir un sou dans les transports en commun.

Well, we gave $5 million to the federal government and they do not give a dime back.
Eh bien, nous avons donné 5 millions de dollars au gouvernement fédéral et il ne nous a pas rendu un dix-sous.

When is the Conservative government going to take responsibility for Mr. Brazeau, kick him out of the Senate and get every taxpayer dime back?
Quand le gouvernement conservateur assumera-t-il la responsabilité de la nomination de M. Brazeau, et quand se décidera-t-il à l'expulser du Sénat et à récupérer tout l'argent des contribuables?

Coming back to the fishermen, I personally thank the member for the motion he brought before the House of Commons to put the Bluenose back on the dime.
Revenons-en toutefois aux pêcheurs; je remercie personnellement le député de la motion qu'il a présentée à la Chambre des communes afin que le Bluenose revienne sur les pièces de dix cents.

Maritime Heritage Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of the citizens of South Shore asking that the schooner Blue Nose, which has been depicted on the Canadian dime since 1937, with the sole exception, of course, of the year 1967, be reinstated and put back on the dime.
Le patrimoine maritime M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par les habitants de South Shore qui réclament que la reproduction de la goélette Bluenose qui orne la pièce canadienne de 10 cents depuis 1937, sauf pour l'année 1967 comme on le sait, demeure sur cette pièce.