Traduction de «diplomats' bowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier
Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

bow-tie [ bow tie | bow-tie effect | bow tie effect | butterfly ]
effet papillon [ papillon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does it deem acceptable an EU policy which is so subordinate to the views expressed and the pressures exerted by a communist dictatorship that it should result in EU diplomats' bowing before Castro's political police and censors in connection with invitations to their own houses?
Juge-t-elle acceptable une éventuelle politique de l’Union subordonnée aux critères édictés par la dictature communiste et soumise aux pressions exercées par cette dernière, qui obligent les diplomates européens à se soumettre à la police politique et aux censeurs castristes lorsqu’il s’agit d’invitations à se rendre dans leurs propres résidences?

Does it deem acceptable an EU policy which is so subordinate to the views expressed and the pressures exerted by a communist dictatorship that it should result in EU diplomats' bowing before Castro's political police and censors in connection with invitations to their own houses?
Juge-t-elle acceptable une éventuelle politique de l'Union subordonnée aux critères édictés par la dictature communiste et soumise aux pressions exercées par cette dernière, qui obligent les diplomates européens à se soumettre à la police politique et aux censeurs castristes lorsqu'il s'agit d'invitations à se rendre dans leurs propres résidences?

I have trouble, however, believing that a country like Canada, whose commitment to human rights is well known, would bow to diplomatic representations on something of such gravity.
Mais j'ai peine à croire qu'un État comme le Canada, dont on reconnaît l'engagement au chapitre des droits de la personne, plie les genoux devant des représentations diplomatiques sur un sujet de cette matière.

David Robert Bowe Subject: EU diplomatic mission to Mecca
David Robert Bowe Objet : Mission diplomatique de l'UE à La Mecque

David Robert Bowe Subject: EU diplomatic mission, Mecca
David Robert Bowe Objet : Mission diplomatique de l'UE à La Mecque