Vertaling van "directive goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-directional beacon back beam marker
balise de faisceau arrière de radiophare non directionnel

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

direct back scatter | short distance back scatter
rétrodiffusion directe

back beam | back-beam | direct warp beam
ensouple d'ourdissage direct | ensouple primaire

direct back [ direct back mechanism ]
renvoi temporaire [ mécanisme de renvoi temporaire ]

direct back
retourner temporairement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, it is precisely two years six months and 16 days since the European Commission submitted the long-awaited directive on patient rights in cross-border healthcare, but the history of this directive goes back long before, when this issue originally formed part of the Services Directive.
Aujourd’hui, cela fait précisément deux ans, six mois et 16 jours que la Commission européenne a présenté la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers tant attendue, mais l’histoire de cette directive remonte à bien plus longtemps, à l’époque où cette question faisait encore partie de la directive relative aux services.

It goes back to an issue raised in this House when the fourth Motor Insurance Directive was adopted.
On en revient à une question soulevée au sein de cette Chambre quand la quatrième directive sur l'assurance automobile a été adoptée.

I think one of those directives goes back to 1994 and is called the moratorium on post office closure.
Si je ne m'abuse, une de ces directives remonte à 1994, et porte sur le moratoire visant la fermeture des bureaux de poste.

Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.
- (EN) Monsieur le Président, à propos de la première question qui consiste à savoir si l’actuelle Commission n’aurait pas dû laisser le soin à la prochaine Commission d’examiner ce problème, je tiens à déclarer que l’ensemble de cette question remonte à 1998, année durant laquelle une directive a été adoptée sur la protection des dessins ou modèles.

The Directive was put forward by the Commission in October 2000, although the first attempt to create a prudential framework for pension funds in the EU goes back to the early 1990s.
La directive a été présentée par la Commission en octobre 2000, même si la première tentative de créer un cadre prudentiel pour les fonds de retraite de l'UE remonte au début des années 90.

The Barcelona European Council in March 2002 set a deadline of the end of 2002 for the adoption of the Directive, which was put forward by the Commission in October 2000, although the first attempt to create a prudential framework for pension funds in the EU goes back to the early 1990s.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 avait fixé fin 2002 comme délai pour l'adoption de la directive, qui a été présentée par la Commission en octobre 2000, même si la première tentative de créer un cadre prudentiel pour les fonds de retraite de l'UE remonte au début des années 90.

– (NL) Mr President, I did indeed intend starting with the difficult legacy of this dossier, which goes back to the early nineties when a number of proposals for directives on atypical work were submitted.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais en effet commencer moi aussi par évoquer les pénibles antécédents de ce dossier, lesquels remontent au début des années 1990, lorsque furent présentées un certain nombre de propositions de directives relatives au travail atypique.

The member in question knows a great deal about the subject, which is based on a recommendation that goes back some 15 years, to move in that direction.
Le député en question connaît très bien le sujet qui s'appuie sur une recommandation d'un rapport qui date d'une quinzaine d'années où on disait qu'il faudrait aller dans cette voie-là.

The little bit that turns around and goes back almost always goes back as foreign direct investment, FDI; that is to say it has gone abroad, has acquired a foreign nationality as a company, investment fund or trust account, and it comes as FDI with the intention of going abroad again as dividends, interest on principal payments on loans or as transfer pricing disguised in inter-company transactions.
Le peu qui revient et qui est réinvesti prend presque toujours la forme de l'investissement étranger direct, l'IED; c'est-à-dire que l'argent est allé à l'étranger, qu'il a acquis une nationalité étrangère liée à une entreprise, à un fonds de placement ou à un compte en fiducie, et qu'il revient sous forme d'IED dans l'idée de retourner à nouveau à l'étranger sous forme de dividendes, d'intérêt sur le remboursement du capital de prêts ou de transferts de prix maquillés entre entreprises.