Vertaling van "direct back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

direct back scatter | short distance back scatter
rétrodiffusion directe

direct back [ direct back mechanism ]
renvoi temporaire [ mécanisme de renvoi temporaire ]

direct back
retourner temporairement

successful direct back
renvoi temporaire accepté

back beam | back-beam | direct warp beam
ensouple d'ourdissage direct | ensouple primaire

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Mr. Chair, talking about direct-back, I don't even know if you'd call it direct-back in this one place.
M. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Monsieur le président, au sujet du renvoi temporaire, je ne sais même pas si l'on peut parler de renvoi temporaire dans le cas de l'un des points d'entrée.

To summarise: we will vote in favour of the compromise package and will also vote to refer the directive back to committee, but this does not mean that we agree to adopt the directive at first reading.
Résumons: nous apporterons nos suffrages au paquet de compromis et nous voterons aussi pour que la directive soit renvoyée en commission. Cela ne signifie pas pour autant que nous sommes disposés à adopter la directive en première lecture.

2. Stresses the urgency of fully implementing the Birds and Habitats Directives, backed with proper financing, and completing the terrestrial and marine Natura 2000 network; considers the Birds Directive and the Habitats Directiveto be the backbone of EU nature protection legislation and, despite the considerable delays in their application, to have proved capable of reversing the trend and checking the disappearance of some threatened species and habitats, where they are fully implemented and financed;
2. souligne combien il est urgent de mettre pleinement en œuvre les directives "Oiseaux" et "Habitats", à l'aide du financement approprié, et d'achever le réseau Natura 2000 en milieu terrestre et marin; considère en effet que les directives "Oiseaux" et "Habitats" constituent le pilier de la législation européenne en matière de protection de la nature et que, malgré les retards considérables dans leur application, elles se sont révélées capables d'inverser la tendance et d'enrayer la disparition de certains habitats et espèces menacés, lorsqu'elles sont pleinement mises en œuvre et financées;

– Mr President, I believe that the Commission first published a guidance document on the implementation of the Posting of Workers Directive back in 2006, and at the time the Socialist Group – in response – led a call in Parliament for a toughening up of the Directive.
– Monsieur le Président, je pense que la Commission a d’abord publié un document d’orientation sur la mise en œuvre de la directive sur le détachement des travailleurs en 2006 et à cette époque, le Groupe des socialistes a réagi en plaidant au Parlement pour un renforcement de la directive.

We have expressed many doubts about this new working method, which mostly consists of sending complaints directly back to the Member State against which the complaint is being made, in order to try to solve the problem.
Nous avons émis beaucoup de doutes quant à cette nouvelle méthode de travail, qui consiste à renvoyer directement les plaintes à l'État membre contre lequel la plainte a été émise, dans le but de tenter de résoudre le problème.

The existing contingency plans for dealing with surges in volume at border ports of entry include the use of the direct-back policy; that is, claimants are directed back to the United States temporarily, with an appointment to return for an immigration examination.
Parmi les plans d'urgence pour faire face aux augmentations du nombre de demandes aux points d'entrée, mentionnons la politique sur le renvoi temporaire qui permet de renvoyer temporairement les demandeurs aux États-Unis en attendant que l'on puisse examiner la demande d'immigration.

With the airport rents you pay and given the percentage that comes from Air Canada, if you had a reduction in your airport rents collectively of $100 million and if you transferred that saving back to the respective airlines, what portion of that would be directed back to Air Canada?
Étant donné les loyers que vous payez au sujet des aéroports et le pourcentage en provenance d'Air Canada, si l'on réduisait globalement de 100 millions de dollars les loyers payés concernant vos aéroports et si l'on répercutait ces économies sur les sociétés de transport aérien concernées, quelle est la part qui serait rétrocédée à Air Canada?

There are some situations where we're doing some direct-backs, and there are some situations.I remember that the day before I arrived they accepted a family; they didn't direct-back them.
Dans certains cas, le revendicateur est renvoyé temporairement alors que dans d'autres cas.Je me souviens que le jour avant mon arrivée, on avait accepté une famille; on ne les avait pas renvoyés temporairement.

Obviously, I cannot adopt a stance on this special case and on the particular product which has been mentioned here, but I shall go directly back and see what I can obtain in the way of information about this particular case.
Il est clair que je ne peux pas prendre position sur le cas particulier et le produit particulier qui ont été cités ici, mais je dois revenir directement sur mes pas pour voir ce que je peux tirer des informations portant sur ce cas précis.

The only time we will use the direct-back is at the Canada-U.S. border, where people are basically told to go back to, let us say, Buffalo.
Le seul endroit où nous avons recours à la politique du «renvoi temporaire» est à la frontière canado-américaine, où l'on dit à quelqu'un de retourner à Buffalo par exemple.