Vertaling van "directors would discuss " (Engels → Frans) :

Before the Walkerton incident when there was a bad lab result, the lab director would give me a call, and environment, myself, the director of inspection, and the municipality would have a conversation to discuss the history of the problem, whether it was a bad sample and so on, and we would determine whether to issue a boil order or take more serious measures.
Avant l'incident de Walkerton, quand les analyses de laboratoire étaient négatives, le directeur du laboratoire communiquait avec moi. Je rencontrais les représentants du ministère de l'Environnement, le directeur des services d'inspection et les autorités municipales pour discuter du problème.

Mr. Harry Conacher: Progesterone cream—I imagine the Therapeutic Products Directorate would be discussing that with you.
M. Harry Conacher: De la pommade à la progestérone.J'imagine que la Direction générale des produits thérapeutiques discuterait de cela avec vous.

During the meeting of 21 November 2003, SACE's Board of Directors discussed the new directions for development and the possibility to operate in the short-term credit insurance in the OECD countries on the basis of a study prepared by an external consultant and SACE. The Board of Directors concluded that for the marketable risks, the resources, investments and objectives would be defined on the basis of a feasibility study (studio di fattibilità) (95).
Au cours de la réunion du 21 novembre 2003, les membres du conseil d'administration de SACE ont débattu des nouvelles orientations de développement de l'entreprise et de la possibilité d'opérer dans le secteur de l'assurance-crédit à court terme dans les pays de l'OCDE, sur la base d'une étude préparée par un consultant externe et par SACE; ils sont parvenus à la conclusion qu'il y avait lieu de se fonder sur une étude de faisabilité pour définir les investissements, les ressources et les objectifs en matière de risques cessibles (95).

I'm not sure how much detail or what type of information he may have provided, but the executive director would still have discussions with the minister's office directly.
Je ne sais pas quel type de renseignements il peut avoir fourni ni leur degré de précision, mais le directeur exécutif avait quand même des entretiens directement avec le cabinet du ministre.

In a meeting in Frankfurt on 9 or 10 October 1991, attended by all six producers, an increase of around 6 % in list prices was agreed (Only the previous day, the Danish producers had agreed that the managing directors would discuss the situation in Germany and other export markets: ABB's Article 11 Reply, p. 51).
Lors d'une réunion à Francfort le 9 ou 10 octobre 1991, à laquelle assistaient les six producteurs, une augmentation d'environ 6 % des barèmes de prix a été décidée (La veille, les producteurs danois avaient convenu que les directeurs généraux examineraient la situation en Allemagne et sur d'autres marchés d'exportation - réponse d'ABB à la demande conformément à l'article 11, p. 51.)

17. Supports the initiative of the Commission to propose a recommendation in the short term on detailed disclosure of directors' remuneration in annual accounts, but would prefer that this be included in the draft Transparency Directive currently under discussion;
17. appuie l’initiative prise par la Commission de proposer à brève échéance une recommandation sur la publication détaillée des rémunérations des dirigeants dans le cadre des comptes annuels, mais préférerait que cela soit inclus dans le projet de directive sur la transparence actuellement en débat;

As the former CIA Director James Woolsey put it in a discussion with representatives of the committee: 'In that case the Hill (i.e. the US Congress) would go mad!'. Quite!
Pour reprendre la formule de l'ancien directeur de la CIA Woolsey, lors d'un entretien avec les représentants de la commission: "In this case the hill (i.e. the USCongress) would go mad!" ("Dans ce cas, le Congrès deviendrait enragé!").

Firstly, following on from the evaluation report, the Board of Directors of the EMCDDA is currently discussing the role and the tasks of the Monitoring Centre, and the Commission feels that we would be well-advised to await their conclusions before drawing up new proposals in this area.
Premièrement, à la suite du rapport d'évaluation, le Conseil d'administration de l'OEDT discute actuellement du rôle et des tâches de l'Observatoire, et la Commission estime indiqué d'attendre les conclusions du Conseil d'administration afin d'émettre de nouvelles propositions dans ce domaine.

The result is detrimental to shareholders, corporations and the integrity of the process itself. The reforms proposed in the directorate's discussion paper would rectify the most significant problems with the rules and thereby spur a healthier, more-effective and, importantly, less contentious governance process.
Cela nuit aux actionnaires, aux sociétés et à l'intégrité du processus en tant que tel. Les réformes proposées dans le document de consultation permettraient de corriger les plus gros défauts des règles et mettraient ainsi en branle un processus de surveillance plus sain, plus efficace et surtout moins litigieux.

Senator Cowan: To go back to your answers to Senator Oliver about the first director, you said you were discussing the way in which the first director would be selected.
Le sénateur Cowan : Pour revenir aux réponses que vous avez données au sénateur Oliver au sujet du premier directeur, vous avez dit que vous discutiez de la manière dont on choisirait le premier directeur.