Traduction de «disagree with what graham watson said » (Anglais → Français) :

Mr President, I disagree with what Graham Watson said.
Monsieur le Président, je ne suis pas d’accord avec ce qu’a dit Graham Watson.

I am not disagreeing with what the minister said.
Je ne suis pas en désaccord avec la position de la ministre.

I totally disagree with what the MP said at the beginning of her question.
Je suis en total désaccord avec la députée sur ce qu’elle a dit au début de sa question.

I am also confident that, perhaps, after today, Prime Minister, you will announce the end of a couple of opt-outs or even, as my friend Graham Watson said, announce the entry of the UK in the euro.
Monsieur le Premier ministre, je suis aussi sans doute convaincue, après aujourd’hui, que vous annoncerez bientôt la fin de l’une ou l’autre exemption, voire, comme l’a dit mon ami Graham Watson, l’entrée du Royaume-Uni dans la zone euro.

Listening carefully to what Mr Watson said, which is what I did, I can see a connection between the European ideals, the way in which Europe presents itself to the outside world, foreign policy, and the way in which it tackles specific issues which we advocate, such as the energy issue to which he referred.
Après avoir, comme je l’ai fait, écouté attentivement l’intervention de M. Watson, j’ai pu observer un lien entre les idéaux européens, l’image transmise par l’Europe au monde extérieur, la politique étrangère et la façon dont sont abordés des problèmes spécifiques, comme la question de l’énergie à laquelle M. Watson a fait référence.

– (ES) Mr President, I have voted against the resolution on Cuba, not because I disagree with what is said in it about the situation in Cuba, but because I disagree with what is not said.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai voté contre la résolution sur Cuba non pas parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui est dit concernant la situation sur place, mais parce que je ne suis pas d’accord avec ce qui n’est pas dit.

The chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Graham Watson, said yesterday in the House that we are actually in favour of a review of the Geneva Convention.
Le président du groupe libéral, M. Graham Watson, a déclaré hier devant cette Assemblée que nous étions en faveur d'une révision de la convention de Genève.

Although I do not necessarily disagree with what he has said, it is not necessarily up to the government to impose a solution or a new regime with respect to the accommodation of independent senators within our existing committee structure.
Bien que je ne sois pas nécessairement en désaccord avec lui, ce n'est pas nécessairement au gouvernement qu'il revient d'imposer une solution ou une nouvelle façon de tenir compte des sénateurs indépendants dans l'organisation de nos comités.

Lt.-Gen. Gard: Well, I don't disagree with what Mr. Coyle said in terms of an R&D program, but I would focus it in some way to deal with the discrimination problem, which in my view is the Achilles heel of the system.
Lgén Gard : Eh bien, je ne suis pas en désaccord avec ce que M. Coyle a dit à propos d'un programme de recherche et développement, mais je crois qu'on devrait l'orienter d'une façon ou d'une autre vers la recherche d'une solution au problème qui constitue, selon moi, le talon d'Achille du système, à savoir son incapacité de distinguer les divers projectiles.

Senator Lang: I do not disagree with what you have said, in part, but I still go back to where we are in Canada and how the economy will change in 10 or 20 years so that we ensure we keep a standard of living and keep our economy moving in conjunction with the rest of the world.
Le sénateur Lang : Je ne m'oppose pas à ce que vous venez de dire, du moins en partie, mais je reviens toujours à la question de savoir où nous en sommes rendus au Canada et comment l'économie évoluera dans les 10 ou 20 prochaines années, car nous devons faire en sorte de maintenir un certain niveau de vie et une économie qui évolue de concert avec le reste du monde.