Traduction de «discredit politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

to discredit a witness
discréditer un témoin

discredit
déconsidération

discredit
discréditer | discréditer un témoin

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more ethics rules there are, the more politicians and parties use those rules to attack and discredit their opponents.
Plus il y a de règles d'éthique, plus les politiciens et les partis les utilisent pour attaquer, pour discréditer leurs opposants.

Discredited politicians from the opposition parties jumped on this bandwagon, hoping to reap dividends in the coming election campaign.
Les responsables politiques discrédités des partis de l’opposition ont pris le train en marche dans l’espoir de recueillir des avantages lors de la future campagne électorale.

As an advisor—you no longer are—but as someone who has been in that position, do you think that Canada would be well served by a head of CSIS who dallies with the media and discredits politicians?
En tant que conseillère — vous ne l'êtes plus —, mais en tant que personne ayant déjà été à ce poste-là, pensez-vous que le Canada serait bien servi d'avoir un chef du SCRS qui « placote » dans les médias et jette le discrédit sur la classe politique?

In a world constantly trying to discredit politicians, I would like to close with a quote from a great contemporary philosopher— The Speaker: The hon. member for Hamilton Centre.
Dans un monde où l'on cherche constamment à discréditer les politiciens, je voudrais, en terminant, citer un grand philosophe contemporain. Le Président: L'honorable député de Hamilton-Centre a la parole.

By attempting to discredit the product and the work that was being completed by our committee, by discrediting the process, the government has potentially weakened the public's perception of all politicians.
En tentant de discréditer le travail de notre comité et le produit de ses efforts, le gouvernement pourrait avoir miné la perception que se fait le public de tous les politiciens.

All of this is happening and it has the effect of diminishing the office as well as discrediting politicians and politics in general.
Tout cela se fait et a pour effet de déconsidérer la fonction de même que de jeter du discrédit sur la classe politique et sur la politique en général.