Vertaling van "discreet diplomacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discreet diplomacy | quiet diplomacy
diplomatie discrète

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

cyber diplomacy | digital diplomacy | e-diplomacy
cyberdiplomatie | diplomatie en ligne | diplomatie numérique

citizen diplomacy | track 2 diplomacy | track two diplomacy
diplomatie citoyenne | diplomatie de la deuxième voie | diplomatie non gouvernementale

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

conference diplomacy [ diplomacy by conference | international diplomacy | multilateral diplomacy ]
diplomatie internationale [ diplomatie multilatérale ]

discreet snort
schnorchel discret

cyber-diplomacy [ cyberdiplomacy | digital diplomacy | e-diplomacy ]
diplomatie en ligne [ cyber-diplomatie | cyberdiplomatie ]

parliamentary diplomacy
diplomatie parlementaire

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
appliquer des principes diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this stage, discreet diplomacy is the best way forward.
À ce stade, une diplomatie discrète constitue la meilleure approche.

We have tried on many occasions either to speak up openly or to try discreet diplomacy.
Nous avons essayé à plusieurs reprises de parler ouvertement ou d’avoir recours à une diplomatie discrète.

Furthermore, on several occasions the Commission has expressed its concern, both publicly and through discreet diplomacy, about the reduction of the humanitarian space in Myanmar – such as the ICRC’s difficulty with fulfilling its mandate in Myanmar, especially with visiting those in detention and visiting conflict areas in the east.
En outre, la Commission a fait part à plusieurs reprises, publiquement et par le biais d'une diplomatie plus discrète, de ses inquiétudes au sujet de la réduction de l'espace humanitaire au Myanmar - comme par exemple l'impossibilité pour le CICR de conduire son mandat au Myanmar, et notamment de visiter les personnes détenues et de visiter les zones de conflit dans l'est.

This convergence is being worked out in a discreet manner, and I would like to pay tribute to the discreet action and diplomacy of the High Representative, not only outside, but also within.
Cette convergence se fait discrètement, et je voudrais rendre hommage à la discrétion et à la diplomatie du haut représentant, non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur.

The President has always believed that positive persuasion and discreet diplomacy are the best means of achieving lasting results in sensitive situations.
Le président a toujours pensé que la persuasion positive et la diplomatie discrète étaient les meilleurs moyens d'atteindre des résultats durables dans les situations sensibles.

This also applies to the "discreet diplomacy" conducted since 1993 by the High Commissioner on National Minorities.
Ceci vaut également pour la "diplomatie discrète" menée depuis 1993 par le Haut Commissaire aux Minorités nationales.