Traduction de «discussion only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of discussion only
voix consultative

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does he hold discussions only with leaders of opposition who are Liberals, or does that apply only to Quebec?
Est-ce qu'il n'a des discussions qu'avec les chefs d'opposition qui sont libéraux, ou si c'est juste à Québec que cela se passe ainsi?

In the past, we discussed only security issues and now we even discuss climate change, energy, etc.
Autrefois nous ne discutions que des questions de sécurité, mais aujourd’hui nous parlons même du changement climatique, de l’énergie, etc.

Yesterday the Assistant Secretary to the Cabinet of the Privy Council Office told us that, “This was a discussion only among officials. There was no involvement by political staff and the summary report of the discussion by officials was a practice that predated this government.
Hier, le secrétaire adjoint du cabinet au Bureau du Conseil privé nous a dit que cette discussion s'était tenue seulement entre fonctionnaires, qu'aucun membre du personnel politique n'y avait participé et que la présentation d'un rapport sommaire sur la discussion par les fonctionnaires était une pratique qui était antérieure à l'arrivée de notre gouvernement.

The assistant secretary to the cabinet at the PCO said, “This was a discussion only among officials. There was no involvement by political staff and the summary report of the discussion by officials was a practice that predated this government.
Le secrétaire adjoint du cabinet au BCP nous a dit que cette discussion s'était tenue seulement entre fonctionnaires, qu'aucun membre du personnel politique n'y avait participé et que la présentation d'un rapport sur la discussion par les fonctionnaires était une pratique qui était antérieure à l'arrivée de notre gouvernement.

Finally, I just wish to reiterate that, notwithstanding the fact that these discussions only resumed in September, I am glad to say that real progress has been made in the discussions that have already taken place.
Pour terminer, je souhaite simplement réitérer qu’en dépit du fait que ces discussions n’ont repris qu’en septembre, je suis ravi de vous annoncer que des progrès tangibles ont été réalisés lors des discussions qui ont déjà eu lieu.

Even though we are, today, discussing only funding and total budget, I can tell the Commissioner that the approach of promoting and extending trans-European networks is the right one if we want, not only to free up markets, but also to make Europe fit for the future and thereby move a bit closer to achieving the goal we set ourselves at Lisbon.
Monsieur le Commissaire, même si nous ne discutons aujourd’hui que de financement et de budget total, l’approche qui consiste à promouvoir et à développer les réseaux transeuropéens est une approche juste si nous voulons non seulement libéraliser les marchés mais aussi rendre l’Europe plus apte à faire face au futur, et nous rapprocher ainsi un peu plus de l’objectif de Lisbonne.

We have to get out of the habit of having OCT issues being discussed only in the few Member States that have a direct part in the discussion.
Il nous faut perdre l'habitude de ne discuter des questions touchant aux PTOM que dans les pays directement concernés par cette discussion.

The debate very quickly degenerated to discussing only the preamble.
Le débat en est vite arrivé à porter uniquement sur le préambule et il a suscité la discorde.

Then, the health services, which we discussed only recently, which need to be improved through staff training, with technical staff being trained locally and specialised medical staff receiving the input of the European countries as well.
Ensuite, il faut augmenter le niveau sanitaire, terrain sur lequel nous nous sommes récemment rencontrés en préparant le personnel : personnel technique au niveau local et personnel médical spécialisé dans les pays européens.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, if I deliberately did not read the amendments, it is because I am throwing them out as a topic for discussion only.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si je me suis délibérément abstenu de lire les amendements, c'est parce que je veux simplement qu'on en discute.