Traduction de «discussions began four » (Anglais → Français) :

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

Ever since the discussions at Community level about copyright in the Information Society began in the 1990's, rights management in general and collective rights management in particular has been at the centre of attention and was discussed at each of the four international Copyright Conferences organised by the Commission [15].
Depuis le début des discussions au niveau communautaire qui ont démarré dans les années 1990 et qui sont relatives au droit d'auteur au sein de la société de l'information, la gestion des droits en général et la gestion collective en particulier ont été au centre des attentions et ont fait l'objet de discussions lors des conférences organisées par la Commission [15].

Senator Seidman: Dr. Keith, you began your presentation by giving us three or four provocative statements that would encourage discussion.
Le sénateur Seidman : Monsieur Keith, vous avez commencé votre exposé par trois ou quatre déclarations provocantes qui stimuleraient la discussion.

Mr. Robert Johannson (Research Director, Canadian Association of the Non-Employed): When I first began making presentations to the committee four years ago we were discussing basically two options that were presented before us.
M. Robert Johannson (directeur de la recherche, Canadian Association of the Non-Employed): Quand j'ai témoigné pour la première fois devant le comité, il y a quatre ans, nous avons discuté en gros de deux options qui nous avaient été soumises.

But over the past three or four years, since we began with the presidency of Jean-Claude Juncker, in particular, in January 2005, the Eurogroup has improved the content of the discussion agenda.
Toutefois, au cours des trois ou quatre dernières années, depuis que Jean-Claude Juncker est président, et en particulier depuis janvier 2005, l’Eurogroupe a amélioré le contenu son l’agenda de discussion.

Concluding the negotiations with the USA has been a priority for the European Union since the discussions on arrangements for cohabitation between Galileo and the American GPS system began four years ago.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que les discussions sur les conditions de la cohabitation entre GALILEO et le système américain GPS ont débuté voici quatre ans.

The council began in 1918, when women representing the women's missionary societies of four denominations met to discuss how they could unite prayer and action and have a stronger voice in national questions.
Le Conseil est né en 1918 lorsque des femmes représentant des sociétés missionnaires de femmes de quatre dénominations religieuses se sont réunies pour discuter afin de voir comment elles pouvaient joindre la prière et l'action et avoir une voix plus forte dans les questions nationales.

In 1967, when discussions began around this particular area, the four denominations in the integrated system drew two conclusions from their discussions with respect to a religious education curriculum.
En 1967, quand les négociations sur cette question ont débuté, les représentants des quatre confessions religieuses du système intégré ont tiré deux conclusions de leurs entretiens.