Vertaling van "dispatched back here pretty " (Engels → Frans) :

A soldier walking down a street in Europe, not on some secret deployment or engaged in a war, can be dispatched back here pretty quickly.
Un soldat qui se promène dans une rue d'Europe, qui ne fait pas partie d'un déploiement secret ou qui n'est pas engagé dans une guerre, peut être renvoyé ici assez rapidement.

I'll take it back to pretty close to the street level and make some changes with what I've heard here today and yesterday.
Je vais appliquer ce que j'ai appris dans la pratique, dans la rue autant que possible, et apporter des changements après ce que j'ai entendu ici hier et aujourd'hui.

The PRT has purchased medical supplies for the Afghan National Police hospital and has established a form of an Afghan National Police dispatch system, which is similar to a 911 system that we would recognize back here in Canada.
Celle-ci a acheté des fournitures médicales destinées à l'hôpital de la police nationale afghane et a mis sur pied un système de répartition de la police nationale afghane semblable au service 911 que nous avons ici au Canada.

This is something that surely could be done in a matter of a week or two by just dispatching two people to go from one community to another and then have them report back here and tell us whether or not there is indeed a particular problem in Nunavut.
Il y a sûrement quelque chose qui pourrait être fait en une semaine ou deux si l'on envoyait deux personnes d'une localité à l'autre et s'ils venaient nous présenter un rapport pour nous dire s'il y a effectivement un problème dans le Nunavut.

The Vice-Chair (Mr. Dennis Mills): We're going to have to bring back the first set of witnesses and give them equal time here pretty soon.
Le vice-président (M. Dennis Mills): Nous allons devoir convoquer à nouveau la première série de témoins et leur accorder un temps de parole équivalent ici bientôt.