Vertaling van "dispute that but i would like to hear her comments " (Engels → Frans) :

I would like to hear her comments on the Conservatives' attitude. They seem to think that this could never happen here because of the controls in place in our nuclear industry, even though those controls are very limited in comparison to the ones in other countries.
J'aimerais qu'elle commente cette attitude des conservateurs qui ont tendance à considérer que cela ne peut pas arriver compte tenu du niveau de contrôle de notre industrie nucléaire, même si elle est fort limitée par rapport à d'autres pays.

These are very practical, concrete suggestions that are contained within this bill, and I would like to hear her comment on that and the fact that this would improve elections here in Canada.
Ce sont des suggestions très pratiques et concrètes proposées dans le projet de loi, et j'aimerais que la députée nous dise si, d'après elle, le projet de loi améliorerait le système électoral au Canada.

On that point, I would like to hear her comments about the excellent work we are doing in committee, as compared to the one-way-only work done by the Conservatives, who are prisoners of their ideology.
À cet égard, je voudrais entendre ses commentaires en ce qui concerne l'excellent travail que nous faisons en comité comparativement au travail unidirectionnel des conservateurs, prisonniers de leur idéologie.

She will dispute that but I would like to hear her comments (1225) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I would rather address you, Mr. Speaker, because if I were to address that member, I would not be very nice.
Elle contestera sans doute ce que je viens de dire, mais j'aimerais entendre ses commentaires à ce sujet (1225) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, permettez-moi de m'adresser à vous, parce que si je m'adressais à ce député, je ne serais pas gentille.

Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.
Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.

She spoke about it, but I would like to hear her elaborate further on this fiscal imbalance as it pertains to areas of jurisdiction that are clearly provincial, such as health care, education and assistance to the most disadvantaged.
Elle en a parlé, mais j'aimerais qu'elle élabore davantage sur ce déséquilibre fiscal eu égard aux champs de compétence nettement provinciale, telles la santé, l'éducation et l'aide aux plus démunis.

I would like to hear your comments on the political and strategic realities in this case.
Je souhaiterais entendre vos commentaires sur la réalité politique et stratégique dans ce cas précis.

I would like to hear her opinion on the fact that, certainly in my own country, this advertising begins just after August, well before the immediate run-up to Christmas and can be very aggressive.
Je voudrais entendre son avis sur le fait que, très certainement dans mon propre pays, cette publicité commence juste après le mois d’août, bien avant la période précédant immédiatement Noël, et peut être très agressive.