Official estimates of land areas under cannabis cultivation in that country increased from 80,000 hectares in August 1996 (for a theoretical production of 52,500 tonnes of dagga), which figures were disseminated by Interpol on the strength of a South African police report, to 2,000 ha, according to the chief of the anti-drug police, questioned by OGD in June 1997, who explained the difference as the result of a " transcription error" in the first evaluation and by the ups and downs of the climate, which radically changed the growing conditions from one year to the next.
Les estimations officielles des surfaces cultivées de cannabis dans ce pays sont passées de 80 000 hectares en août 1996 (pour une production théorique de 52 500 tonnes d’herbe, ou dagga) chiffres diffusés par Interpol sur la foi d’un rapport de la police sud-africaine, à 2 000 ha, selon le chef de la police antidrogues, interrogé par l’OGD en juin 1997, qui explique la différence par une « erreur de transcription » dans la première évaluation et par les aléas climatiques qui changent radicalement les conditions de culture d’une année sur l’autre.
