Traduction de «dissemination and correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

usage-based standardization [ usage-based term dissemination | usage-based neologism dissemination | spontaneous and collective term dissemination | spontaneous and collective neologism dissemination ]
normaison

disseminated copper sulphide [ disseminated Cu sulphide | disseminated copper sulfide | disseminated Cu sulfide ]
sulfure de cuivre disséminé

dissemination of information
diffusion de l'information

disseminated sulfide [ disseminated sulphide | dissemination of sulphide ]
sulfure disséminé

dissemination of culture
diffusion de la culture

dissemination restriction | restriction of dissemination
restriction de diffusion | restriction de transmission

authorised dissemination | authorized dissemination
diffusion autorisée

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the final responsibility, I am assuming that Environment Canada has the final responsibility for collecting all environmental data and disseminating it, correct?
En termes de responsabilité finale, j'imagine qu'Environnement Canada est responsable de la collecte et de la diffusion de toutes les données environnementales?

Senator Di Nino: Would I also be correct in assuming that most of your publications would not be particularly interesting or even useful in a direct sense to the average Canadian, other than as disseminated and analyzed through newspapers and magazines and the like?
Le sénateur Di Nino: Aurais-je également raison de supposer que le gros de vos publications ne seraient pas particulièrement intéressantes ni même utiles, directement, aux yeux du Canadien moyen, autrement que par la voie de leur diffusion et de leur analyse dans les quotidiens, les revues et le reste?

Finally, beyond having the ability to collect, to assess, and to corroborate, that is important, and disseminate good intelligence, it is equally important to have the framework to facilitate correct decisions and then to have the capacity to act.
Enfin, en plus d'avoir la capacité de recueillir, d'évaluer et de corroborer les renseignements, ce qui est important, et de diffuser de bons renseignements, il est tout aussi important d'avoir la structure nécessaire pour faciliter le processus décisionnel.

In fact, the Internet dissemination of data is a new initiative that Statistics Canada is proposing as an improvement in its accessibility. Is that correct?
En fait, la diffusion de données sur Internet se veut une nouvelle initiative que propose Statistique Canada en vue d'améliorer l'accessibilité en la matière, n'est-ce pas?

to take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed, inter alia, by correcting false or misleading disclosed information, including by requiring an issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement.
prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le public est correctement informé, entre autres en corrigeant des informations fausses ou trompeuses qui ont été divulguées, y compris en exigeant d’un émetteur ou de toute autre personne ayant publié ou diffusé des informations fausses ou trompeuses de publier un communiqué rectificatif.

As a result, the harm to investors and issuers may persist for a relatively long time until the information is found to be false or misleading, and can be corrected by the issuer or those responsible for its dissemination.
Par conséquent, les dommages causés aux investisseurs et aux émetteurs peuvent subsister pendant un temps relativement long avant que ces informations soient déclarées fausses ou trompeuses et puissent être corrigées par l’émetteur ou par les responsables de leur diffusion.

support for communication on consumer issues, including by encouraging the dissemination by the media of correct and relevant information on consumer issues.
soutien à la communication sur les questions de consommation, notamment en encourageant la diffusion par les médias d’informations correctes et pertinentes sur les questions intéressant les consommateurs.

During the reference periods an effective performance monitoring process, including data collection and dissemination, should be put in place to ensure that the evolution of performance allows reaching the targets and if necessary introducing corrective measures.
Il convient de mettre en place un processus efficace de suivi des performances, incluant la collecte et la diffusion des données, au cours des périodes de référence afin de pouvoir, en fonction de l’évolution des performances, atteindre les objectifs et, si nécessaire, instaurer des mesures correctrices.

1. The Agency shall react without undue delay to a problem affecting the safety of air operations by determining corrective action and by disseminating related information, including to the Member States.
1. En cas de problème affectant la sécurité des opérations aériennes, l'Agence réagit dans un délai raisonnable en déterminant les mesures correctives et en diffusant les informations y afférentes, y compris auprès des États membres.

If the general public's confidence in the youth justice system is to be restored, it is essential that the information disseminated with respect to youth crime, youth courts, and the corrections systems be objective.
Pour que le grand public puisse de nouveau faire confiance au système de justice pour les jeunes, il est primordial que l'information diffusée sur la criminalité chez les adolescents, les tribunaux pour adolescents et le système correctionnel soit objective.