Traduction de «distinguished career back » (Anglais → Français) :

At the other side of the table is the sponsor of Bill S-201, Senator Grafstein, who is about to retire, after a long and distinguished career that goes back to January of 1984 when he was appointed by former Prime Minister Trudeau to the Senate.
À l'autre extrémité de la table se trouve le parrain du projet de loi S-201, le sénateur Grafstein, qui va prochainement prendre sa retraite après une longue carrière remarquable, qui remonte à janvier 1984 lorsqu'il a été nommé au Sénat par l'ancien premier ministre Trudeau.

You can look back on a long and distinguished career as a Professor of International Law and, above all, as a diplomat, for you have dedicated much of your career to the service of the United Nations.
Vous pouvez vous targuer d’une longue et brillante carrière de professeur de droit international et, surtout, de diplomate, car vous avez consacré une part importante de votre carrière au service des Nations Unies.

Retiring in 2001 after a long and distinguished political career, Roy Romanow was lured back to public service in order to head the highly successful Romanow Commission on the Future of Health Care in Canada.
Ayant pris sa retraite en 2001 à la fin d'une longue et brillante carrière politique, Roy Romanow a été persuadé de réintégrer la fonction publique en vue de diriger la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, mission dont il s'est acquitté avec brio.

As legislators today, as we sit here with this great responsibility, we can look back to the past and learn a number of things that will allow us to do our jobs better and more effectively for all Canadians (1125) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, it gives me great pleasure on behalf of the most recent coalition in the House of Commons to pay tribute to two distinguished Canadians whose career constituted the establishment of coalitions in the House and in the country.
Nous, les législateurs d'aujourd'hui qui siégeons ici, chargés d'une grande responsabilité, nous pouvons nous tourner vers le passé et en tirer plusieurs leçons qui nous permettront de mieux accomplir notre travail, et plus efficacement, dans l'intérêt de tous les Canadiens (1125) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir, au nom de la toute récente coalition créée à la Chambre des communes, de rendre hommage à deux éminents Canadiens dont les carrières ont contribué à la création de coalitions à la Chambre et au pays.

We often forget that many of the social programs we take for granted today, such as employment insurance, old age security, the guaranteed income supplement, the minimum wage and others, were not readily available when Mr. Knowles began his long and distinguished career back in 1942.
Nous oublions souvent que les nombreux programmes sociaux que nous tenons aujourd'hui pour acquis, comme l'assurance-emploi, la sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti, le salaire minimum et bien d'autres encore, n'étaient pas facilement accessibles lorsque M. Knowles a commencé sa longue et exceptionnelle carrière en 1942.

Mr. Charles Penson: Just step back from the goal in the trade department for a moment and think about this in terms of.You've had a long distinguished career.
M. Charles Penson: Éloignons-nous pour quelques instants de l'objectif du ministère du Commerce et examinons la question en termes de.Vous avez une longue carrière distinguée derrière vous.