Traduction de «distribution system leaves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas transmission system operator
gestionnaire de réseau de transport de gaz

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator
opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz

distribution grid | distribution network | distribution system | main system
réseau de distribution

distribution grid | distribution network | distribution system
réseau de distribution

multifunctional distributed computing system | multifunctional distributed system
système de calcul réparti multifonctionnel

gas distribution system [ local distribution system | gas distribution network | gas distribution grid | distribution system | distribution network | distribution grid ]
réseau de distribution de gaz [ réseau local de distribution | réseau de distribution ]

dual distribution system [ mixed distribution system | combined distribution system ]
système de distribution combiné [ système combiné ]

drop system [ downfeed system | down-feed system | downfeed distribution system | down-feed distribution system ]
système à distribution supérieure [ système à distribution en parapluie | système à distribution par en dessus | installation en parapluie | installation à distribution supérieure | installation en distribution supérieure | système de distribution par le sommet ]

electrical power distribution system | electrical power distribution grid | power distribution grid | distribution grid | distribution network | distribution system
réseau de distribution d'électricité | réseau de distribution d'énergie | réseau de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The others leave analysis of the options to the parties responsible for the roll-out — in the majority of cases, the distribution system operators — without setting clear incentives or requirements for functionality features that also benefit consumers.
Les autres laissent le soin d'analyser les différentes options possibles aux parties responsables de la mise en place des compteurs — dans la majorité des cas, les gestionnaires de réseau de distribution — et ce, sans définir clairement d'incitations ou d'obligations relatives aux caractéristiques fonctionnelles qui profitent aussi aux consommateurs.

Once it leaves the distribution system, with the best of intentions, it's no longer tracked, so now something like a cold chain product can be compromised very quickly.
Une fois arrivé à destination, avec les meilleures intentions, on met fin au suivi, ce qui signifie que la qualité d'un produit pour lequel il faut respecter la chaîne du froid peut être compromise très rapidement.

Leaving aside the radio and television programming, the way in which people access those services, especially in the case of television, is often through distribution systems such as cable or satellite.
Outre l'offre de radio et de télévision, la façon pour les gens d'accéder à ces services, surtout en matière de télévision, est souvent par l'entremise des systèmes de distribution, soit par satellite ou par câble.

Increasingly, we are tied to a system of food production and distribution that leaves us vulnerable to other countries when we produce less of what we need ourselves.
Nous sommes de plus en plus liés à un système de production et de distribution des denrées alimentaires qui nous laisse vulnérables face aux autres pays quand nous produisons moins que ce dont nous avons besoin.

In information campaigns, the organiser should publicise the official sales outlets and method of sale and urge the public not to buy admission tickets elsewhere, warning them that the distribution system leaves no scope for black-market sales.
Dans le cadre des campagnes d’information, l’organisateur devrait communiquer les noms des points de vente officiels et les modalités de la mise en vente, et il devrait demander instamment au public de ne pas acheter de billets d’entrée en dehors de ces points de vente, en l’avertissant que le système de distribution des billets ne laisse aucune marge pour le marché noir.

According to Zaki Laïdi ‘the dynamism of the American economy is offset by an exceptionally unequal distribution of the fruits of growth, poor social protection and an extraordinarily expensive health care system (...) which leaves 45 million US citizens without health insurance’.
Pour Zaki Laïdi « le dynamisme américain est tempéré par une répartition exceptionnellement inégalitaire des fruits de la croissance, une protection sociale faible, un système de santé extraordinairement dispendieux (.) », qui laisse 45 millions d’Américains sans assurance médicale.

Apart from a ‘black list’ of constraints the Commission will leave it to manufacturers to organise their distribution system as they wish.
Hormis les restrictions prévues dans une "liste noire", la Commission laisse les fabricants organiser leur système de distribution à leur gré;

F. whereas the resolution called on the Commission "to recognise and leave untouched national and regional measures to promote books, including the fixing of book prices, which is better than any other system at improving the production and distribution of literary works without competition being eliminated',
F. considérant que, dans la résolution susmentionnée, la Commission est invitée à "identifier et à maintenir en l'état des mesures nationales et régionales de promotion du livre, y compris du système de prix fixes qui, mieux que tout autre système, améliore la production et la distribution d'œuvres littéraires sans éliminer la concurrence,"

Above all, by clarifying dealers' rights and rendering prices more transparent, the new arrangements will give a major impetus to market forces within the Single Market, and will leave the Commission better placed to consider the future of the selective distribution system after it expires in mid-1995".
Par-dessus tout, en clarifiant les droits des concessionnaires et en améliorant la transparence des prix, ces nouvelles dispositions auront pour effet de dynamiser les forces du marché dans le marché unique et faciliteront la tâche de la Commission lorsqu'elle devra examiner l'avenir du système de distribution sélective après son expiration au milieu de 1995".

The idea was to separate the funding and leave the fixed budget system to a more market economy type of system where at least parts of the funding could be distributed through a fee-for-service system.
L'idée était de partager le financement et de faire en sorte que le budget fixe soit davantage orienté vers une économie de marché, dans laquelle au moins une part du financement serait attribuée à un régime de ticket modérateur.