Vertaling van "document goes much " (Engels → Frans) :

As they can see, Bill C-38, which is meant to implement budget 2012, actually goes much further than the budget document.
Comme ils peuvent le constater, le projet de loi C-38, qui vise l'exécution du budget de 2012, ne se limite pas du tout au budget lui-même.

Mr. John Reid: The fact is that once a department goes to a proper indexation system, for its documentation and for its information, and once the documents are in electronic form, then the process of being able to get information out ought to be much more speedy.
M. John Reid: Le fait est qu'une fois qu'un ministère instaure un système d'indexation approprié pour sa documentation et son information et une fois que les documents sont informatisés, on devrait pouvoir obtenir l'information beaucoup plus rapidement.

This document goes much wider and demands automatic exchange in all areas.
Mais ce document va beaucoup plus loin et exige l’échange automatique dans tous les domaines.

I must remind the House that there are close to 650 pages in this budget and what we have to debate is an overly complex document peppered with supportable items, but one that also goes about preparing the ground for much of the dirty work the government intends to do.
J'aimerais rappeler à la Chambre que ce budget comprend presque 650 pages.

I think that it is much better than the first report, it is significantly better than the Commission document, and I very much hope that this report will go down in the history of this House, because it goes a great deal further and the cooperation involved in its preparation was outstanding.
Je le trouve tellement mieux que le premier rapport et bien meilleur que le document de la Commission.

Page 35 of the aforementioned document states that, by law, the minister could establish general guidelines for the regulatory body. So much for independence (1700) It goes without saying that setting up a national agency will inevitably result in the establishment of national standards over which the provinces will, of course, have no authority at all.
On lit en effet, à la page 35 du document susmentionné, qu'«en vertu de la loi le ministre serait autorisé à formuler des lignes de conduite générales que la structure de réglementation devrait suivre»; pour l'indépendance, on repassera (1700) Il est évident que via l'implantation d'une agence nationale on en viendra inévitablement à l'imposition de normes nationales, normes sur lesquelles les provinces n'auront, bien évidemment, absolument aucun pouvoir.

The Privacy Rights Charter, therefore, goes much beyond regulating the collection, use and disclosure of personal information - which essentially is a business contracting undertaking - such as contemplated by federal and provincial data protection laws, including the recently enacted Personal Information Protection and Electronic Documents Act, Bill C-6.
La Charte du droit à la vie privée va donc bien au-delà de la simple réglementation de la collecte, de l'utilisation et de la communication des renseignements personnels - qui constitue essentiellement une activité commerciale - telle que visée dans les lois fédérales et provinciales de protection des données, le projet de loi C-6, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques qui a été adoptée récemment.