Traduction de «does indeed depend » (Anglais → Français) :

It does indeed depend on the total future levels of immigration.
Cela dépend en effet des futurs niveaux totaux d'immigration.

So, depending on their spoken language, this does indeed become a barrier.
Donc, selon le langage parlé, cela devient effectivement une barrière.

I believe that the future of the sector does indeed depend on local initiatives.
Je pense en effet que l’avenir du secteur dépend d’initiatives locales.

The work plan does not have to be extremely detailed; committees need some flexibility and may indeed need the flexibility to adjust their studies depending on the evidence they gather.
Le plan de travail n'a pas à entrer dans le menu détail; les comités ont besoin d'une certaine souplesse, notamment pour réorienter leurs études en fonction des données recueillies.

Trading does indeed have the potential to play a useful role, but everything depends on the design of the scheme.
Le marché de quotas peut effectivement jouer un grand rôle, mais tout dépend de la conception du système.

Once again, I agree with the Council’s common position, which seems much more suitable and balanced, since it recognises that more efficient use of our airspace does indeed depend on closer cooperation between civilian and military organisations. In other words, the concept known as the ‘flexible use of airspace’ should be uniformly applied throughout the Single European Sky.
Une fois de plus, je rejoins la position commune du Conseil, qui me paraît mieux adaptée et plus équilibrée, dans la mesure où elle reconnaît qu’une utilisation plus efficace de l’espace aérien dépend d’une plus étroite collaboration entre les sphères civile et militaire ou, en d’autres mots, de l’application uniforme, d’un bout à l’autre du ciel unique européen, dudit concept d’utilisation flexible de l’espace aérien.

– (EL) Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality.
- (EL) Monsieur le Président, la citoyenneté européenne, comme M. Catania l’indique à juste titre, dépend de la nationalité.

Indeed, it does not make sense that certain fishery-dependent processing and marketing activities, which in this case have been hit very hard, should not also be funded.
En effet, cela n’a pas de sens de ne pas pouvoir financer certaines activités de transformation et de commercialisation qui dépendent de la pêche et qui subissent dans ce cas un impact très négatif.

This is indeed a bill to harmonize federal law with the common law or the civil law, depending on the province, but it does not seek to harmonize civil law and common law.
C'est bien une loi d'harmonisation du droit fédéral avec la common law, ou le droit civil selon la province d'application, mais non pas entre le droit civil et la common law.