Traduction de «domestic workshop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home workshop [ domestic workshop | family shop ]
atelier familial

arrange workshop space | organise space for workshops | organise workshop space | plan workshop space
organiser un espace pour atelier

carry out airport workshop management activities | organise airport workshop operations | conduct airport workshop management activities | manage airport workshops
gérer les ateliers d'un aéroport

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

Regional Workshop on International Air Transport Regulatory Policy [ Regional Workshop on Air Transport Regulatory Policy | Workshop on Air Transport Regulatory Policy ]
Atelier régional sur la politique de réglementation du transport aérien international [ Atelier sur la politique de réglementation du transport aérien ]

CIC Document Management Requirement Workshop [ Records and Document Management Requirement Workshop | Document Management Requirements Workshop ]
Atelier sur les besoins de CIC en gestion des dossiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

all companies that contribute to the gross domestic product of the EU country where they are based and their local units (such as a warehouse, factory or workshop).
toutes les entreprises qui contribuent au produit intérieur brut du pays de l’UE dans lequel elles sont implantées et leurs unités locales (telles que les entrepôts, les usines ou les ateliers).

When funding is available, Equay-wuk (Women's Group) will host conferences and workshops on domestic violence, parenting, starting a home-based business, starting women's groups, and cultural sensitivity training.
Lorsque le financement sera disponible, l'organisation féminine Equay-wuk organisera des conférences et des ateliers sur la violence familiale, les compétences parentales, le lancement d'une entreprise à domicile, la création de groupes de femmes ainsi qu'une formation sur la sensibilisation aux réalités culturelles.

Innovative methods have been adopted, for example a drama workshop, designed to encourage self-empowerment of girls and the prevention of sexual violence, and a training resource pack to be used at the workplace in order to raise the workforce’s awareness of domestic violence.
Des méthodes novatrices ont été adoptées, par ex. un atelier d'expression dramatique pour favoriser l'autonomisation des jeunes filles et la prévention des violences sexuelles, un outil de formation à utiliser sur le lieu de travail pour sensibiliser le personnel à la violence domestique.

For example: training modules for journalists on the representation of children in the media; European Charter for operators of child helplines and a scheme for the identification of their competencies; training of teachers and professionals on the evaluation of the programmes in the educational field to prevent child sexual abuse particularly in vulnerable groups; a drama workshop for self-empowerment of girls and a training programme for teachers and social workers in the prevention of violence and sexual abuse against young women; training resource pack for the workplace to increase awareness of domestic violence, targeting both trade union members and employers; domestic violence intervention, best practice intervention model, manuals and training materials to work with perpetrators of domestic violence and their (ex) partners; a website for training health professionals on how to deal with domestic violence; animated video and written materials addressing the problems of gender and violence in schools.
Par exemple: modules de formation pour les journalistes sur le thème de la représentation des enfants dans les médias; charte européenne pour les opérateurs de lignes d'assistance téléphonique pour enfants, assortie d'un système d'identification de leurs compétences; formation d'enseignants et de spécialistes de l'évaluation des programmes éducatifs destinés à prévenir les violences sexuelles envers les enfants, en particulier dans les groupes vulnérables; atelier d'expression dramatique pour l'autonomisation des jeunes filles et programme de formation pour enseignants et travailleurs sociaux en matière de prévention de la violence et des violences sexuelles envers les jeunes femmes; outil de formation conçu pour le lieu de travail, destiné à sensibiliser les syndicats et les chefs d'entreprise à la violence domestique; intervention contre la violence domestique, modèle d'intervention fondé sur les meilleures pratiques, manuels et matériels de formation pour travailler avec les auteurs de violences domestiques et leurs (ex-)conjoints; site Internet consacré à la formation des professionnels de la santé en matière de violence domestique; film d'animation et documentation écrite sur le problème de la violence, et plus particulièrement de la violence liée au sexe, dans les établissements scolaires.

Some project methods were innovative, such as a pilot training module based on a drama workshop for the self-empowerment of girls and preventing sexual abuse, and a training resource pack to be used within the workplace to increase awareness of domestic violence.
Des méthodes novatrices ont été adoptées, par exemple un atelier d'expression dramatique pour favoriser l'autonomisation des jeunes filles et la prévention des violences sexuelles, ou un outil de formation à utiliser sur le lieu de travail pour sensibiliser le personnel à la violence domestique.

The workshop demonstrated the benefits of exchanging experiences of the design and implementation of domestic policies and measures for reducing greenhouse gas emissions in several specific areas and the possible coordination thereof between Parties.
L'atelier a mis en lumière les avantages que présente l'échange d'expériences en matière de conception et de mise en œuvre des politiques et des mesures nationales de réduction des émissions des gaz à effet de serre dans plusieurs secteurs spécifiques et les possibilités de coordination de ces échanges entre les parties.

The results were discussed at a workshop organised in Brussels in February 2005 during which implementation of existing legislation and increased attention to small domestic sources were identified as priorities for future work[9].
Les résultats de ces études ont été examinés lors d’un atelier organisé à Bruxelles en février 2005, à l’occasion duquel il est apparu que l’action devrait à l’avenir porter prioritairement sur la mise en œuvre de la législation existante et sur les petites sources domestiques[9].

It will run alongside a training course of five workshops on applying international law to domestic jurisprudence.
En outre, un cours de formation thématique sur la transposition du droit international dans le droit national sera organisé, sous la forme de cinq ateliers.