Traduction de «dominated crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominated crop (1) | secondary crop
peuplement accessoire (1) | peuplement secondaire (2)

dominant crop | dominant stand
peuplement dominant

partially dominant field crops
agriculture générale partiellement dominante

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

dominant estate [ dominant land | dominant tenement ]
fonds dominant

Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]
Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]

genetically modified crops | biotech crops [ GMCs, GM crops ]
plante génétiquement modifiée | plante transgénique [ PGM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.
Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.

Like a lot of younger farmers, he has moved on from wheat being the dominant crop for making his living.
Comme beaucoup de jeunes agriculteurs, il cultive principalement autre chose que du blé pour gagner sa vie.

H. whereas, over the past decades, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have promoted trade liberalisation and structural reforms in agriculture in developing countries, which has imposed in many countries a dominant model of large scale export-orientated cash crop agriculture at the expense of sustainable local food production and local food markets, which has weakened the rural economies and food security of developing countries,
H. considérant que, ces dernières décennies, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce ont encouragé la libéralisation des échanges et l'accomplissement de réformes structurelles dans le domaine de l'agriculture dans les pays en développement, ce qui a imposé, dans de nombreux pays, un modèle dominant d'agriculture commerciale à grande échelle misant sur les exportations au détriment d'une production alimentaire locale et durable et aux dépens des marchés locaux de denrées alimentaires, et a ainsi affaibli les économies rurales et la sécurité alimentaire des pays en développement,

Cereal and oilseed dominate crop production in Croatian agriculture.
Les céréales et les oléagineux sont les principales productions agricoles en Croatie.

Agricultural incomes have increased considerably in the new Member States, particularly in those countries and farms, where arable cropping and pasture based animal husbandry are dominant.
Les revenus agricoles des NEM ont considérablement augmenté, en particulier dans les pays et les exploitations où prédominent les cultures de plein champ et l’élevage pastoral.

This is a misapprehension that crops up occasionally: whereas a fine imposed by the Commission for a cartel or abuse of a dominant position is credited to the Community budget, an order for reimbursement of illegal and incompatible state aid requires a transfer of money from the firm that wrongfully received it to the Member State in question and not to the Community budget.
Il s’agit d’un malentendu qui surgit de temps à autre: une amende imposée par la Commission en cas de cartel ou d’abus de position dominante est créditée au budget communautaire, tandis qu’un ordre de remboursement d’aides d’État illégales et incompatibles implique un transfert de fonds de l’entreprise qui les a reçues indûment à l’État membre concerné, et non au profit du budget communautaire.

– (FR) Mr President, taking into account the extent of the various problems posed by GMOs, on which there are no obvious and convincing scientific conclusions, the issue of the coexistence of GMO production and non-GMO production should be thought of as a long-term issue and not as a temporary situation which we have to manage while we wait for GMO production to assert itself as the dominant, or even exclusive, method of crop production.
- Monsieur le Président, compte tenu de l’ampleur des différents problèmes posés par les OGM sur lesquels aucune conclusion scientifique évidente ne s’impose, la question de la coexistence entre filière OGM et filière non OGM doit être envisagée de manière durable et non comme une situation transitoire ? gérer en attendant que la filière OGM s’impose comme filière dominante, voire exclusive.

Commercially available GM crops are largely dominated by herbicide tolerant crops (75%) and insect resistant crops (17%).
Les espèces transgéniques commercialisées sont largement dominées par les variétés résistant aux herbicides (75%) et aux insectes (17%).

Wheat is no longer the dominant crop; in fact much of the wheat is grown only because a cereal is needed to complete the crop rotation.
Le blé n'y est plus la culture dominante; le blé qu'on cultive maintenant ne sert finalement qu'à compléter la rotation des cultures.

What if the cropping system dominant in Southern Ontario were to become dominant in Atlantic Canada?
Que se passerait-il si le système de culture du sud de l'Ontario dominait dans le Canada atlantique?