Traduction de «dominates world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world domination
domination universelle

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

dominant lethal assay | dominant lethal mutation test | dominant lethal test
essai de mutation létale dominante | test de létalité dominante chez le rongeur

dominant estate [ dominant land | dominant tenement ]
fonds dominant

control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators
influencer les législateurs

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the creation of a single market for procurement, leading to significantly reduced equipment costs and the affordability of "state-of-the-art" signalling and telecommunication equipment and enabling the European supply industry to dominate world markets.
- créer un marché unique des acquisitions afin de réduire considérablement les coûts d'équipement, de rendre plus abordables les équipements de pointe en matière de signalisation et de télécommunication, et de permettre aux fournisseurs européens de dominer les marchés mondiaux.

The world market for the production, processing and trading of wood is largely dominated by the temperate zones and developed countries (US, EU, Canada, Japan).
Le marché mondial de la production, de la transformation et de la commercialisation du bois est largement dominé par les zones tempérées et par les pays développés (US, EU, Canada, Japon).

Given the place of the EU in the world market of wood products, important but not dominant, any measure targeting trade flows will be more efficient if extended to include collaboration with other importers (i.e. in a multilateral framework).
Compte tenu du rôle, important mais non dominant, de l'UE sur le marché mondial des produits dérivés du bois, toute mesure orientée vers les flux commerciaux sera plus efficace si elle repose sur la collaboration avec d'autres importateurs, c'est-à-dire si elle s'inscrit dans un cadre multilatéral.

This is an occasion to reflect on the larger conflict between protecting culture and the whole dominant world view or the dominant global ideology of free trade embodied in the WTO and in NAFTA.
C'est une occasion de réfléchir à un problème plus vaste, à savoir ou bien protéger la culture ou bien embrasser l'idée mondiale dominante incarnée par le libre-échange et l'OMC.

In recognizing the key to national economic prosperity and access to meaningful long term employment for our young people lies in community investment in higher education and in advanced research, the government has learnt the main lesson from the ending of the cold war that dominated world community relations for half a century after World War II.
Reconnaissant que les investissements communautaires dans les études et la recherche supérieures constituent la clé de la prospérité économique nationale et l'accès à des emplois intéressants et durables pour nos jeunes, le gouvernement a compris la leçon issue de la fin de la guerre froide qui a dominé les relations internationales durant un demi-siècle, après la Seconde Guerre mondiale.

It is that not only dominance of economics and markets but also that latter-day Roman approach of actually having the dominant world culture where you are absorbed into something they feel is quite glorious.
C'est cela, pas seulement la domination de l'économie et des marchés, mais aussi cette approche semblable à la fin de l'empire romain où il y a une culture mondiale dominante qui vous absorbe dans quelque chose considéré comme très glorieux.

China is the world’s dominant producer accounting for two thirds of world supply.
La Chine en est le principal producteur et représente les deux tiers de l’offre mondiale.

Honourable senators, Canadians are continuously striving to improve women's rights, access and opportunities, in what is still a very male-dominated world.
Honorables sénateurs, les Canadiens cherchent en permanence à améliorer la condition féminine, notamment les droits des femmes et leurs perspectives d'avenir dans un univers à ce jour dominé par les hommes.

The Russians and the Chinese will never accept a NATO-dominated world.
Les Russes et les Chinois n'accepteront jamais un univers dominé par l'OTAN.

Non-discrimination, and the equal enjoyment of all human rights by people with disabilities, is currently the dominant and crucial theme as regards changing the way disability and the disabled people are viewed throughout the world.
La non-discrimination et l'égalité de jouissance de l'ensemble des droits de l'homme par les personnes handicapées constituent actuellement le thème dominant et crucial d'une politique de changement de la façon dont le handicap et les personnes handicapées sont considérés dans le monde entier.