Traduction de «done said erkki liikanen » (Anglais → Français) :

However, more needs to be done" said Erkki Liikanen". Broadband is the essential physical infrastructure of the knowledge society.
Pour Erkki Liikanen, cependant, il faut en faire plus : « La large bande est l'infrastructure matérielle essentielle de la société de la connaissance.

It will be an important enabler for European electronic commerce, allowing a new breed of '.eu' e-commerce web-sites to do business across Europe. It is also expected that it will lead to a higher visibility of the European 'brand' in the virtual marketplace based on the Internet", said Erkki Liikanen.
Pour Erkki Liikanen, "cette initiative stimulera le commerce électronique européen, en ouvrant l'Europe à une nouvelle catégorie de sites Web de commerce en ligne dans le cadre du domaine «.eu» . Ce nouveau domaine devrait également conférer une plus grande visibilité à la "marque" européenne sur le marché virtuel fondé sur l'internet.

"Since the creation of the Commission's Enterprise Directorate-General in 1999 we have done a lot to step up exchanges with stakeholders" said Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society".
"Depuis la création de la Direction générale Entreprises de la Commission en 1999, beaucoup a été fait pour accroître les échanges avec les acteurs concernés" a déclaré Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information".

"Experience from the past seven years shows that the Prize generates international recognition and huge interest from venture capitalists, facilitating the start-up phase and access to finance," said Erkki Liikanen, European Commissioner for the Information Society". The high standards of applicants and the competitive screening procedure make this Prize the most distinguished for new IT-driven products".
"L'expérience de ces sept dernières années montre que le prix entraîne une reconnaissance internationale et un fort intérêt de la part des capital-risqueurs, ce qui facilite la phase de démarrage et l'accès au financement" a déclaré Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, "le haut niveau des candidats et la procédure de sélection rigoureuse font de ce prix la plus haute récompense pour les nouveaux produits utilisant les technologies de l'information".

But without security and trust, there won't be a notable shift towards commercial and financial transactions on the Internet," said Erkki Liikanen, Commissioner responsible for the Information Society.
Mais sans sécurité et confiance, les transactions financières et commerciales via l'Internet ne connaîtront pas une progression déterminante », a expliqué M. Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé de la Société de l'Information.

As Mr Liikanen has said, everything done in the United Kingdom is in line with a proper legal framework.
Comme M. Liikanen l'a déclaré, tout ce qui est fait au Royaume-Uni est conforme à un cadre juridique approprié.