Traduction de «done that can be done relatively easily » (Anglais → Français) :

That is a technical change that I think can be accomplished relatively easily.
C'est une modification technique qui, je pense, peut être faite relativement facilement.

Senator Mitchell: Often you solve problems that seem insurmountable by doing those seemingly small things that you can actually do relatively easily.
Le sénateur Mitchell : On arrive souvent à vaincre un problème qui semblait insurmontable tout simplement en faisant des choses qui semblent simples, mais qui sont en réalité relativement faciles à faire.

In my opinion, it is a technical problem that can be settled relatively easily.
À mon avis, c'est un problème technique qui se règle relativement facilement.

This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.
Cela pourrait se faire relativement facilement en améliorant le programme environnemental des Nations unies existant et des efforts sont en fait en train d’être accomplis dans ce sens.

It is done, or can be done, by relatives and within families.
Elle est réalisée, ou peut être réalisée, par des membres de la famille et au sein des familles.

What can be done easily has, in part, already been done.
Ce qui peut se faire aisément a, en partie, déjà été fait.

Well, the citizens have spoken and they have shown clear support for a programme, for a well-known project, for what has been done in the Community of Valencia, for what has been done in the Community of Madrid, and they have given majorities, not relative majorities, but absolute majorities, to the governments of the People’s Party, both in Madrid and in Valencia.
Or, il se trouve que les citoyens se sont exprimés et qu'ils ont fait preuve d'un soutien manifeste à l’égard d’un programme, d’un projet bien connu, envers ce qui a été réalisé dans la communauté de Valence, ce qui a été réalisé dans la communauté de Madrid, et ils ont donné une majorité, pas une majorité relative, mais une majorité absolue, aux gouvernements du parti populaire, tant à Madrid qu'à Valence.

With those arguments, I can't see why this bill can't include a little bit of accountability for the minister and have the minister go on down and have the PMRA actually consciously set out some timelines and some guidelines in the regulations that can be changed relatively easily by the government.
Compte tenu de ces arguments, je ne peux voir pourquoi ce projet de loi ne peut une certaine obligation de rendre compte pour le ministre et l'autorise à obliger l'ARLA à fixer en fait consciencieusement certains délais et à établir dans la réglementation certaines lignes directrices qui peuvent être changées assez facilement par le gouvernement.

Let me conclude by reiterating that there are many good provisions in Bill C-11 and that fixing the harms caused by the digital lock rules that extend far beyond international requirements could be done relatively easily.
J'aimerais terminer en affirmant de nouveau que le projet de loi C-11 comporte beaucoup de bonnes dispositions et qu'il serait relativement facile de corriger le dommage causé par les règles sur les verrous numériques qui débordent de beaucoup nos obligations internationales.