Vertaling van "doubt each element " (Engels → Frans) :

As in any criminal offence, the Crown must prove each element beyond a reasonable doubt.
Dans tous les cas d'infractions criminelles, la Couronne doit prouver chaque élément hors de tout doute raisonnable.

The Crown has to prove each element of the criminal offence beyond a reasonable doubt.
Elle doit prouver chaque élément de l'infraction criminelle hors de tout doute raisonnable.

That element is important in terms of the principles that are at stake. Some provinces may have simply written letters, but there is no doubt that each province has a real will to recognize the convention and to try, as much as possible, to abide by it.
Voilà un élément qui importe pour ce qui est des principes qui entrent en jeu. Certaines provinces ont simplement rédigé des lettres, mais il ne fait aucun doute que chaque province a bel et bien la volonté de reconnaître la convention et d'essayer, autant que possible, de s'y conformer.

You have to prove to the exclusion of every reasonable doubt each element of the offence, and then, under the 10-20-Life scheme, whether or not they actually possessed a firearm or discharged a firearm.
Il faut prouver, hors de tout doute raisonnable, chaque élément de l'infraction, et ensuite, déterminer, en vertu du régime 10-20-Life, si cette personne était en possession d'une arme à feu ou a déchargé une arme à feu.

There are no doubt elements of it that each of us might like to improve, but that is the essence of compromise.
Il comporte sans doute des éléments que chacun d’entre nous voudrait améliorer, mais c’est là l’essence même d’un compromis.

The Crown will therefore have to prove each essential element of the offence in accordance with the standard of proof in criminal law, that is, beyond a reasonable doubt.
Le ministère public devra donc prouver chaque élément essentiel de l’infraction selon la norme criminelle de la preuve hors de tout doute raisonnable.