Vertaling van "down in august " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Commission Regulation (EC) No 753/2002(3), as amended by Regulation (EC) No 2086/2002(4), lays down 1 August 2003 as the date from which it is to apply to allow economic operators in the wine sector and the national authorities concerned enough time to prepare for the new labelling rules laid down in that Regulation.
(1) Le règlement (CE) n° 753/2002 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 2086/2002(4), a prévu une date d'application au 1er août 2003, afin de permettre aux opérateurs économiques du secteur vitivinicole et aux administrations nationales concernées une période suffisamment longue pour se préparer conformément aux nouvelles dispositions en matière d'étiquetage prévues audit règlement.

September 2017 compared with August 2017 - Industrial production down by 0.6% in euro area - Down by 0.5% in EU28 // Brussels, 14 November 2017
Septembre 2017 comparé à août 2017 - La production industrielle en baisse 0,6% dans la zone euro - En baisse de 0,5% dans l'UE28 // Bruxelles, le 14 novembre 2017

August 2017 compared with July 2017 - Production in construction down by 0.2% in euro area - Down by 0.4% in EU28 // Brussels, 18 October 2017
Août 2017 comparé à juillet 2017 - La production dans le secteur de la construction en baisse de 0,2% dans la zone euro - En baisse de 0,4% dans l'UE28 // Bruxelles, le 18 octobre 2017

June 2017 compared with May 2017-Production in construction down by 0.5% in euro area -Down by 0.2% in EU28 // Brussels, 18 August 2017
Juin 2017 comparé à mai 2017-La production dans le secteur de la construction en baisse de 0,5% dans la zone euro -En baisse de 0,2% dans l'UE28 // Bruxelles, le 18 août 2017

The ceasefire they attempted to negotiate with the insurgents broke down in August 2003.
Le cessez-le-feu qu’ils ont essayé de négocier avec les insurgés a échoué en août 2003.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0951 - EN - Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument - COMMISSION REGULATION - (EC) No 951/2007 // laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0951 - EN - Règlement (CE) n° 951/2007 de la Commission du 9 août 2007 établissant les règles d’application des programmes de coopération transfrontalière financés dans le cadre du règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION

All this is by way of general comment. I am the shadow rapporteur for Hungary, which has, of course, always been the model country, the country that, as long ago as August 1989, helped to cut through the Iron Curtain, to break down the Wall.
Je dis cela en guise de commentaire général, je suis le rapporteur fictif pour la Hongrie qui a évidemment toujours été le pays modèle, le pays qui, depuis août 1989, a contribué à fendre le rideau de fer, à faire tomber le mur de Berlin.

On 13 August 2002 they received notification that the visa had been refused 'because they did not meet the conditions laid down in RD 864/2001'. The section where an indication must be made as to which specific condition has not been fulfilled states 'negative report of the government or labour authority'.
Or, le 13 août 2002, un refus de visa leur a été notifié au motif qu'ils "ne remplissaient pas les conditions visées par le DR 864/2001", assorti, dans la partie du document réservée à la justification du refus, de cette indication : "Avis négatif de l'autorité de tutelle ou professionnelle".

On 5 August 1994 Cyprus's President Klerides formally notified the Secretary-General of the United Nations in writing that if the procedures laid down under national, European and international law were adhered to, Turkish Cypriots could export their goods in accordance with the same conditions as the population of the remainder of Cyprus.
Le 5 août 1994, le président chypriote Kleridis a adressé une lettre au secrétaire général des Nations unies indiquant que, dans la mesure où les procédures prévues par le droit national, européen et international étaient respectées, les Chypriotes turcs pouvaient exporter leurs marchandises aux mêmes conditions que le reste de la population de Chypre.