Vertaling van "downward swing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward swing
ballant descendant

downswing [ down-swing | downward swing | forward swing ]
descente [ descente du club | lancer | downswing ]

forward swing | downswing | downward swing
descente | élan avant | lancer | élan descendant | downswing

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains or wire ropes.
Un mécanisme de dégagement rapide permet au poids de balancer vers le bas sans incliner celui-ci par rapport aux chaînes ou câbles qui le soutiennent.

It has been interesting that between 2005 and 2007 you would maybe have seen a bit more of a downward swing. There has been an upward swing again, and I think some of that may be attributable to things like the DR Congo, the world's outrage around what is going on there, people's ability to bring those issues of sexual and gender-based violence into the spotlight, and significant things like these issues being discussed more frequently among the G7 countries.
Il s'est produit peut-être un léger recul entre 2005 et 2007, puis une remontée, et je pense que cela peut être attribué à des facteurs tels que l'indignation du monde face à ce qui se passe en République démocratique du Congo, la possibilité de mettre en lumière ces pratiques de violence sexuelle et sexiste et le fait que des problèmes importants comme ceux-ci font plus souvent l'objet de discussions entre les pays du G7.

That curve was on a downward swing that would have been difficult to recover had we not taken some of those actions over the last year or so, in particular, the actions of the recruiting and retention programs that I talked about.
La courbe à la baisse était tellement prononcée qu'il nous aurait été difficile de redresser le cap si nous n'avions pas pris ces mesures au cours des 12 derniers mois, surtout en ce qui concerne les programmes de recrutement et de rétention dont je vous ai parlé.