Vertaling van "draft very soon " (Engels → Frans) :

The committee is now in receipt of its draft report and will be reporting very soon.
Le comité a déjà rédigé un rapport préliminaire dont il présentera bientôt la version finale.

As I have said, the Commission will present a draft directive very soon, and I am delighted that the Spanish Presidency has, for its part, announced a debate that will enable you to further enrich the Commission’s proposal which, it seems to me, is timely given that this phenomenon is unfortunately far from being in decline and is still growing in our Member States.
Comme je l’ai dit, la Commission présentera très prochainement un projet de directive, et je suis heureux que la Présidence espagnole ait annoncé, de son côté, un débat qui vous permettra d’enrichir encore la proposition de la Commission qui vient, me semble-t-il, à son heure, dans la mesure où ce phénomène, hélas, loin de régresser, s’accroît encore dans nos États membres.

The Commission should exercise its right of initiative and draft a bill very soon after the reorganisation.
La Commission doit exercer son droit d’initiative et rédiger un projet rapidement après la réorganisation.

Let us hope that the progress contained in the draft Constitution will be resumed very soon indeed.
Espérons que l’avancée contenue dans le projet de constitution sera reprise bientôt, très bientôt.

When the Commission’s first draft report soon becomes the official report on 1 March, I very much hope that our input here will help ensure that we will actually witness this change.
J’espère sincèrement que l’impulsion que nous donnons ici contribuera à un tel changement et que, quand le premier projet de rapport de la Commission deviendra définitif le 1er mars prochain, nous pourrons constater ce changement dans la réalité.

I believe the African group will be releasing its draft very soon.
Je crois que le groupe africain va très prochainement déposer son ébauche.

They speak openly, and we are working to include some human rights articles in the new constitution that will be drafted very soon.
Elles s'expriment librement et nous oeuvrons pour inclure certains articles de droits de la personne dans la nouvelle Constitution qui sera rédigée très prochainement.

The Presidency indicated its intention to draw up a draft statute for the future Monitoring Centre to be submitted to the Member States and the Commission very soon.
La présidence a indiqué qu'elle avait l'intention d'élaborer un projet de statut du futur observatoire qui doit être soumis très bientôt aux Etats membres et à la Commission.

The Commission will very soon present a draft proposal on minimum training requirement for seafarers.
La Commission présentera très prochainement un projet de propositions concernant les normes de formation minimale des marins.