Vertaling van "drivers who bring " (Engels → Frans) :

He said: Mr. Speaker, I am pleased to bring forward this private member's bill again on the suggestion from Bev and Lloyd Bergeson of Cremona, Alberta who lost their daughter Denise to a dangerous driver.
—Monsieur le Président, je suis heureux de présenter de nouveau ce projet de loi d'initiative parlementaire, à la suggestion de Bev et de Lloyd Bergeson, de Cromona, en Alberta, qui ont perdu leur fille, Denise, à cause d'un conducteur dangereux.

23. Points out that the rapid evolution of industrial production, and the knowledge needs raised by science, has led to the emergence of new academic titles or qualifications that did not exist before in many European countries. Therefore, urges the competent authorities of the Member States to recognise academic tittles even if a similar title does not exist in their own country. As a result, professionals who bring new knowledge and experience can act as drivers of change and renewal in industry;
23. souligne que l'évolution rapide de la production industrielle et les connaissances engendrées par la science ont conduit à la création de diplômes ou qualifications universitaires qui n'existaient pas auparavant dans bon nombre de pays européens; invite dès lors instamment les autorités compétentes des États membres à reconnaître des diplômes universitaires même si un diplôme similaire n'existe pas dans leur propre pays; Estime que de la sorte, les professionnels apportant un nouveau savoir et de nouvelles expériences peuvent être les moteurs du changement et du renouvellement dans l'industrie;

Back in the 1980s, I once remarked to the media that if Canada needs taxi drivers, let's bring in taxi drivers, let's not bring in highly educated people who will wind up driving taxis.
À un moment donné, dans les années 1980, j'ai souligné aux médias que, si le Canada a besoin de chauffeurs de taxi, nous devons admettre des chauffeurs de taxi et non des personnes très instruites qui finiront par conduire des taxis.

It would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.
Moi j’aimerais qu’elle puisse signer, même si c’est modeste, les mandats de paiement pour les taxiteurs qui ont conduit les parlementaires jusqu’ici.

Will the Minister of Industry finally wake up and bring into line the major oil and gas companies who are holding car drivers, taxi drivers, truckers and farmers hostage?
Le ministre de l'Industrie va-t-il enfin se réveiller et mettre au pas ces grandes pétrolières qui tiennent en otage les automobilistes, les chauffeurs de taxi, les camionneurs et les agriculteurs?

systems, which is a fancy word for indicating the types of devices that inform the driver whether the anti-pollution equipment is working or not. In other words, the driver will not have the ability to tell whether or not the pollution control equipment installed in the car is working or not (2025) Members will quickly realize therefore the importance in the public interest of this measure proposed by the Minister of the Environment, who has been working on this initiative for some time already and who has been behind the scenes pushing the interested industries, petroleum on the one hand and the automakers on the other-and the latter is being quite keen and cooperative-to bring this matter to a solution without legislation.
(2025) Les députés comprendront rapidement par conséquent l'importance, dans l'intérêt public, de cette mesure proposée par la ministre de l'Environnement.

This committee brings together representatives of provincial and territorial data suppliers,including vital statistics and driver's licence, along with provincial chief electoral officers who maintain registers.
Le comité est composé de représentants de fournisseursprovinciaux et territoriaux de données, lesquelles englobent les statistiques de l'état civil et les données sur les permis de conduire, ainsi que des directeurs généraux provinciaux des élections qui tiennent des registres.