Vertaling van "taxi drivers who bring " (Engels → Frans) :

Marco, a Barcelona-based taxi driver who took part in the pilot testing said: "I was new in Barcelona, the app really helped me to get to know the city.
Marco, chauffeur de taxi à Barcelone, a participé à la phase pilote. Il a déclaré: «Je venais d'arriver à Barcelone. L'application m'a vraiment aidé à me familiariser avec la ville.

I am told there are four or five taxi drivers who drive for the airport taxi company in Ottawa who are oil and gas engineers.
On me dit que quatre ou cinq chauffeurs de taxi qui travaillent pour un service de taxi à l'aéroport d'Ottawa sont des ingénieurs pétroliers et gaziers.

Senator Chaput: Minister, in concrete terms, what difference will this bill make in the life of a taxi driver who is threatened by his customers in the middle of the night?
Le sénateur Chaput : Monsieur le ministre, concrètement, quelle différence ce projet de loi ferait-il dans la vie d'un chauffeur de taxi qui, en pleine nuit, est menacé par des clients?

I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.

We have too many people who are taxi drivers who have degrees in mathematics, physics and medicine.
Il y a déjà trop de diplômés en mathématiques, en physique ou en médecine qui conduisent des taxis.

It would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.
Moi j’aimerais qu’elle puisse signer, même si c’est modeste, les mandats de paiement pour les taxiteurs qui ont conduit les parlementaires jusqu’ici.

However, the carrier may also be a taxi driver who picks up people in Sangatte or the centre of Calais, for example, and takes them over the border.
Le transporteur peut toutefois aussi être un chauffeur de taxi qui, par exemple, prend en charge des personnes à Sangatte ou dans le centre de Calais et leur fait passer la frontière.

Just this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.
Le ministre de la Justice vient d'annoncer, cette semaine, qu'il allait poursuivre les chauffeurs de taxi embarquant des immigrés illégaux.

I would remind those who were driven here by these taxi drivers in November that they will not be paid until March.
Je rappelle à ceux qu’ils ont conduits ici au mois de novembre qu’ils ne seront payés qu’au mois de mars.

Members who ask the taxi drivers who are recent immigrants those questions will hear them say: ``I agree''.
Si vous abordez cette question avec des chauffeurs de taxi récemment immigrés, c'est ce qu'ils vous diront. Je mets les députés au défi de le faire.