Vertaling van "drop by somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dollar dropped to somewhere around 65 cents, then after September 11 it dropped to a little below 63 cents.
Le dollar a chuté à environ 65 cents, et après le 11 septembre il est tombé un peu en deçà des 63 cents.

The decline in reliability shows that after five years that line drops to somewhere around 40 per cent, and with the updates the line goes to around 80 per cent. What does that 80 per cent figure indicate?
Cette baisse de la fiabilité indique qu'après cinq ans, cette courbe chute aux alentours de 40 p. 100 et, avec les mises à jour, elle monte aux alentours de 80 p. 100. Qu'indique ce chiffre de 80 p. 100?

Even with immigration, Canada's labour market participation rate will drop from somewhere above 60% to the 40% range. I don't want to be specific, but it's an enormous drop in labour market participation.
Même en tenant compte de l'immigration, le taux de participation au marché du travail canadien passera d'un peu plus de 60 p. 100 à un taux de 40 p. 100. Je ne veux pas entrer dans les détails, mais il s'agit d'un recul gigantesque du taux de participation au marché du travail.

If the new cuts were applied equally across all program activities, funding for readiness would drop by $500 million to $1 billion annually, and funding for capital renewal would drop by somewhere between $250 million to $500 million annually.
Si les nouvelles réductions étaient appliquées également à toutes les activités de programme, le budget alloué à la disponibilité diminuerait de 500 millions, pour se situer à 1 milliard de dollars par an, et le budget alloué aux dépenses d'immobilisations diminuerait de 250 millions de dollars, pour se situer à 500 millions de dollars par an.

I therefore hope that you will gain the strategic insight to dispel all the smoke that is continuously being created and which we think may be indicative of a small fire – you may have dropped 1.07% somewhere in secret after all.
J’espère donc que vous adopterez une stratégie permettant de dissiper toute cette fumée qui se forme en permanence et que nous pensons révélatrice d’un début d’incendie. Après tout, vous pourriez avoir abandonné en secret le pourcentage de 1,07%.

Since 1961, wheat as a percentage of farmers' income has dropped from somewhere near 80 per cent to down to about 40 per cent of grain farmers' income.
Depuis 1961, le blé, à titre de pourcentage des revenus des agriculteurs, a connu une baisse, passant de 80 p. 100 à 40 p. 100 des revenus des céréaliculteurs.