Traduction de «dropped by roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loin | full loin | rough loin | drop
longe

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The latest data indicates that the NPL ratio dropped to 4.4% in Q3 2017, bringing it down by roughly 1 percentage point year-on-year and at its lowest level since Q4 2014.
– Les données les plus récentes montrent que le ratio de PNP a baissé à 4,4 % au troisième trimestre de 2017, soit une baisse d'environ un point de pourcentage par rapport à la même période de l'année précédente, et est à son niveau le plus bas depuis le quatrième trimestre de 2014.

Having said that, any examination of the unemployment insurance system today, or the employment insurance bill, should acknowledge that the benefits to unemployment ratio has dropped. It has dropped from roughly 80% sometime ago to 43%.
Cela dit, un examen du régime d'assurance-emploi actuel ou de la Loi sur l'assurance-emploi devrait nécessairement nous amener à conclure que le ratio prestataires-chômeurs a diminué, passant de quelque 80 p. 100 il y a un certain temps à 43 p. 100 à l'heure actuelle.

In the two Alberta by-elections, we saw voter participation drop to roughly 19% in Macleod and 15% in Fort McMurray — Athabasca.
Dans les deux élections partielles en Alberta, les taux de participation ont chuté à environ 19 % dans Macleod et à 15 % dans Fort McMurray — Athabasca.

On the contrary, Canada's vehicle production is forecast to drop by roughly 160,000 units over the same period.
Au contraire, la production automobile canadienne devrait chuter d'environ 160 000 unités au cours de la même période.

At national level, all Member States recorded a decline in unemployment in 2000; the largest relative falls were in Belgium, Spain and France, where the unemployment rate dropped by roughly 1.7 percentage points.
Au niveau national, tous les États membres ont vu le chômage régresser en l'an 2000. En termes relatifs, les baisses les plus importantes ont été enregistrées en Belgique, en Espagne et en France où le taux de chômage a diminué de quelque 1,7 %.

As pointed out by the hon. member for Drummond, who is celebrating her birthday today and to whom we wish all the best, the federal contribution is decreasing, having dropped from roughly 45.9 per cent of Quebec's health expenditures in 1977-78 to 33.7 per cent in 1994-95.
Comme le soulignait ma collègue de Drummond, dont je m'empresse de souligner l'anniversaire de naissance et de lui souhaiter une belle journée, la contribution fédérale va décroissant étant passée d'environ 45,9 p. 100 des dépenses de santé au Québec en 1977-1978 à 33,7 p. 100 en 1994-1995.

Manual transmission vehicles must have the clutch engaged and must not change gears from the previous mode. For those modes which decelerate to zero, manual transmission clutches must be depressed when the speed drops below 24,1 km/h, when engine roughness is evident, or when engine stalling is imminent.
Les véhicules à transmission manuelle auront l'embrayage engagé et ne changeront pas les vitesses du mode précédent et pour les véhicules à transmission manuelle, pour les périodes qui décélèrent à zéro, l'embrayage sera débrayé lorsque la vitesse devient inférieure à 24,1 km/h, lorsque le moteur tourne de manière inégale ou lorsqu'il est sur le point de caler.

Our market share—I'm speaking of the unionized part of the construction industry—has dropped from roughly 80% to about 40%. It's difficult, depending on which sector of construction you're talking about, but in the industrial construction area.
Notre part du marché—je parle du secteur syndiqué de l'industrie de la construction—est passée d'environ 80 p. 100 à environ 40 p. 100. C'est difficile, selon le secteur de construction, mais dans le secteur de la construction industrielle.