Traduction de «drummond for her excellent question and her very relevant comments » (Anglais → Français) :

Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, I thank my colleague from Drummond for her excellent question and her very relevant comments.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Drummond pour son excellente question et ses commentaires très pertinents.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her question and her very relevant comments.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de sa question et de ses commentaires très pertinents.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I want to thank the member for Quebec for her very interesting comments and for her work on this issue.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue de Québec pour ses commentaires très intéressants et la façon dont elle défend ce dossier.

Her eloquent comments and her excellent question allow me to elaborate on the points I did not have time to outline.
Par ses commentaires éloquents et son excellente question, elle a développé des points que je n'ai pas eu le temps d'aborder.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech and for all of the information she has provided to us concerning the new reproductive technologies and Bill C-47 (1320) I would now like to make some comments and ask her a question.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je remercie ma collègue du discours qu'elle vient de prononcer et de toutes les informations qu'elle nous a données par rapport aux nouvelles techniques de production et au projet de loi C-47 (1320) Je voudrais maintenant apporter des commentaires et poser une question à ma collègue.