Traduction de «dry make-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry make-up
fard sec

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

movie make-up [ film make-up | motion picture make-up ]
maquillage cinéma [ maquillage de cinéma ]

dry cake make-up
fond de teint sec

product for removing make-up
produit de démaquillage

product for making up
produit de maquillage

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Canada has to keep its powder dry right up to the last day in Kyoto, but I do think that as far as its opportunity for leadership in terms of the developing world, it has to make that call.
Je pense que le Canada doit garder toutes ses munitions jusqu'à la dernière journée de la conférence à Kyoto, mais qu'il nous faut faire quelque chose si l'on veut rester le chef de file face au monde en développement.

4. Member States shall, in order to make the school scheme effective, also provide for the accompanying educational measures, which may include measures and activities aimed at connecting children with agriculture, such as visits to farms, and the distribution of a wider variety of agricultural products, such as processed fruit and vegetables and other local, regional or national specialities, such as honey, olives and olive oil, and dried fruits.
4. Afin d'assurer l'efficacité du programme à destination des écoles, les États membres prévoient également des mesures éducatives d'accompagnement, lesquelles peuvent inclure des mesures et activités visant à établir un lien entre les enfants et l'agriculture, comme des visites dans des exploitations agricoles, et la distribution d'un plus vaste choix de produits agricoles, tels que des fruits et légumes transformés et d'autres spécialités agricoles locales, régionales ou nationales, telles que le miel, les olives et l'huile d'olive, ainsi que les fruits secs.

4. Member States shall, in order to make the school scheme effective, also provide for the accompanying educational measures, which may include measures and activities aimed at connecting children with agriculture, such as visits to farms, and the distribution of a wider variety of agricultural products, such as processed fruit and vegetables and other local, regional or national specialities, such as honey, olives and olive oil, and dried fruits.
4. Afin d'assurer l'efficacité du programme à destination des écoles, les États membres prévoient également des mesures éducatives d'accompagnement , lesquelles peuvent inclure des mesures et activités visant à établir un lien entre les enfants et l'agriculture , comme des visites dans des exploitations agricoles , et la distribution d'un plus vaste choix de produits agricoles, tels que des fruits et légumes transformés et d'autres spécialités agricoles locales , régionales ou nationales, telles que le miel, les olives et l'huile d'olive, ainsi que les fruits secs.

In addition to heating, drying kilns, electrical generation, and cooling, many would be surprised to learn that natural gas is used to make some of the clothes we wear, the utensils with which we eat, the medications that heal us, plastic products, and even women's make-up products like lipstick and blush.
Plusieurs personnes seront surprises d'apprendre qu'outre le chauffage, la climatisation, le séchage du bois et la production d'électricité, le gaz naturel sert aussi à la fabrication de certains vêtements, d'ustensiles de table, de médicaments pour nous soigner, de produits en plastique et même de produits de maquillage, comme le rouge à lèvres et le fard à joues.

Expanding the use of financial instruments: Making more of the valuable leverage effect of EU investments at a time when SMEs' source of finance has been drying up.
Développer le recours aux instruments financiers: exploiter davantage l'important effet de levier des investissements à l'heure où les sources de financement des PME se tarissent.

The proposed authorisation of standardisation at a minimum protein content of 34% expressed in fat-free dry matter makes it possible for European manufacturers to compete with manufacturers in third countries under the same conditions.
La proposition visant à autoriser une standardisation de la teneur en protéines à 34 %, exprimée en matière sèche dégraissée, permettra aux producteurs européens de bénéficier des mêmes conditions de concurrence que les producteurs extracommunautaires.

If we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the Victoria falls disappear.
Si nous voulons réellement nous rendre ridicules, nous pouvons inviter les chamans locaux à assécher les rivières et à faire disparaître les chutes Victoria.

These may seem to some of you dry and bureaucratic themes,. But they will make a major contribution towards increasing the attractiveness of the region to foreign investors and hence to translating the aims of our partnership into reality.
Ces termes peuvent sembler des concepts secs et bureaucratiques, mais ils contribueront beaucoup à augmenter l'attraction de la région aux investisseurs étrangers et de là à rendre plus concrets les objectifs de notre partenariat.

C. whereas the difficult topography and dry climate prevailing in most of the areas where these crops are grown, as well as labour costs in the Community, make it difficult to boost yields and competitiveness in any substantial fashion,
C. considérant que les conditions de relief et d’aridité difficiles qui prévalent dans la majeure partie des zones de culture et les coûts de la main-d’œuvre dans la Communauté constituent une entrave à l’amélioration substantielle des rendements et de la compétitivité,

I would like to know whether the Minister of Human Resources Development is going to make some funding available, funding that has since dried up, to help the coastal communities, and whether the government is preparing an adjustment strategy for those coastal communities so that the families affected can be helped?
J'aimerais que le ministre du Développement des ressources humaines nous dise s'il va débloquer de l'argent, de l'argent qui semble ne plus exister, pour aider les collectivités côtières, et si son gouvernement prépare une stratégie d'adaptation pour ces collectivités de sorte que l'on puisse aider les familles touchées?