Vertaling van "dual-purpose vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-purpose vehicle
véhicule de servitude

all purpose vehicle | minivan | monospace vehicle | multi-purpose vehicle | people carrier | APV [Abbr.] | MPV [Abbr.]
monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume

dual-purpose breed | dual-purpose cattle breed
race bovine à production laitière et de viande | race bovine mixte | race mixte

dual energy car [ dual energy vehicle | dual-energy vehicle | bi-energy vehicle ]
véhicule biénergie

dual purpose procedure | dual purpose test
procédure bivalente | test bivalent | procédure à double fin | contrôle bivalent

dual purpose cask | dual purpose packaging | transport and storage cask | transport and storage packaging
emballage d'entreposage

dual-purpose cattle [ dual purpose cattle ]
bovin à double fin [ bovin à aptitude mixte | bovin à orientation mixte ]

dual purpose product | dual-purpose good
produit mixte | bien mixte

dual purpose cask [ dual purpose packaging | transport and storage cask | transport and storage packaging ]
emballage d'entreposage

SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“service mode” means a special mode of a dual-fuel engine that is activated for the purpose of repairing, or of moving the vehicle from the traffic when operation in the dual-fuel mode is not possible.
“mode service”, un mode spécial de fonctionnement des moteurs bicarburant qui est activé aux fins de réparation ou pour garer le véhicule lorsque le fonctionnement en mode bicarburant n’est pas possible.

(5) For the purposes of subsections (2) and (3) for fleets of the model years 2011 to 2015 and for the application of section 29, for fleets of the 2008 to 2010 model years, if the fleet contains alcohol dual fuel vehicles or natural gas dual fuel vehicles, the fleet average carbon-related exhaust emission value is the greater of
(5) Pour l’application des paragraphes (2) et (3) pour les parcs des années de modèle 2011 à 2015 ainsi que, pour l’application de l’article 29, pour les parcs des années de modèle 2008 à 2010, si un parc comporte des véhicules à alcool à double carburant ou des véhicules à gaz naturel à double carburant, la valeur moyenne des émissions de gaz d’échappement liées au carbone pour le parc est la plus élevée des valeurs suivantes :

Coordinated policy frameworks of all Member States should therefore provide the long-term security required for private and public investment into vehicle and fuel technology, and infrastructure build-up, in order to serve the dual purpose of minimising oil dependency and mitigating the environmental impact of transport .
Des cadres d'action coordonnés, dans tous les États membres, devraient donc apporter la sécurité à long terme nécessaire aux investissements publics et privés dans les technologies de véhicules et de carburant ainsi qu'à la mise en place des infrastructures, dans le double objectif de limiter autant que possible la dépendance des transports à l'égard du pétrole et d'atténuer leur impact environnemental.

Coordinated policy frameworks of all Member States should therefore provide the long-term security required for private and public investment in vehicle and fuel technology, and infrastructure build-up, in order to serve the dual purpose of ending oil dependency in the transport sector and achieving a 60 % cut in greenhouse gas emissions in that sector by 2050.
Des cadres d'action coordonnés, dans tous les États membres, devraient donc apporter la sécurité à long terme nécessaire aux investissements publics et privés dans les technologies de véhicules et de carburant ainsi qu'à la mise en place de l'infrastructure, en vue de mettre fin à la dépendance des transports à l'égard du pétrole et de parvenir à une réduction de 60 % des gaz à effet de serre provenant de ce secteur d'ici 2050.

Coordinated policy frameworks of all Member States should therefore provide the long-term security required for private and public investment in vehicle and fuel technology, and infrastructure build-up, in order to serve the dual purpose of minimising dependence on oil and mitigating the environmental impact of transport.
Des cadres d'action coordonnés, dans tous les États membres, devraient donc apporter la sécurité à long terme nécessaire aux investissements publics et privés dans les technologies de véhicules et de carburant ainsi qu'à la mise en place des infrastructures, dans le double objectif de limiter autant que possible la dépendance des transports à l'égard du pétrole et d'atténuer leur impact environnemental.

“service mode” means a special mode of a dual-fuel engine that is activated for the purpose of repairing, or of moving the vehicle from the traffic when operation in the dual-fuel mode is not possible;
“mode service”, un mode spécial de fonctionnement des moteurs bicarburant qui est activé aux fins de réparation ou pour garer le véhicule lorsque le fonctionnement en mode bicarburant n’est pas possible;

Again, Bill C-18 seems to increase the arbitrary power of the minister as one of its main objectives and purposes, and we're seeking to retain at least the power of the farmers and producers to control their own destiny with the marketing vehicle they choose to participate in, even in the dual-system voluntary regime that's being put into effect.
Encore une fois, le projet de loiC-18 semble avoir comme l'un de ses principaux objectifs d'accroître le pouvoir arbitraire du ministre. De notre côté, nous cherchons à conserver au moins le pouvoir des agriculteurs et des producteurs de contrôler leur propre destinée en ayant recours au véhicule de commercialisation de leur choix, même dans le régime volontaire à double système qui est en train d'être mis en place.

In addition to military vehicles such as tanks and armoured vehicles, ELVO produces civilian vehicles and dual use products, i.e. those which could be used for military as well as civilian purposes such as jeeps, and spare parts.
Outre les véhicules militaires tels que les tanks et les véhicules blindés, ELVO fabrique des véhicules civils et des produits à double usage, c’est-à-dire des produits qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien militaires que civiles, tels que des jeeps et des pièces de rechange.

The use of the derogation in the case of so-called 'dual use' goods, used both for military and civilian purposes, is especially problematic. Examples include catering, computers, vehicles, clothing, etc.
Le recours à cette dérogation est particulièrement problématique en ce qui concerne les biens pouvant être utilisés aussi bien à des fins militaires que civiles, comme c'est le cas pour la nourriture, les ordinateurs, les véhicules, les vêtements, etc.

OBD systems have a dual purpose: they detect failures in the car's anti- pollution equipment, and indicate these to the driver so that he can have the vehicle repaired; they also record failures detected in order to facilitate annual roadworthiness inspections which can verify that the appropriate repairs have been carried out.
Le système OBD a une double fonction: il détecte les défaillances de l'équipement antipollution d'une voiture et les signale au conducteur pour qu'il puisse faire réparer le véhicule; il enregistre également les dysfonctionnements détectés afin de faciliter le contrôle technique annuel, lors duquel on peut vérifier que les réparations appropriées ont été effectuées.