Traduction de «duplications in spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the Commission is launching a European Defence Fund to help Member States spend taxpayer money more efficiently, reduce duplications in spending, and get better value for money.
La Commission lance aujourd'hui un Fonds européen de la défense, pour aider les États membres à dépenser plus efficacement l'argent des contribuables, réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.

However, it still lags behind the US and suffers from inefficiency in spending due to duplications, a lack of interoperability and technological gaps.
Or, elle accuse toujours un retard par rapport aux États-Unis et pâtit d’une certaine inefficacité dans les dépenses, qui est imputable à des doubles emplois, à un manque d’interopérabilité et à des lacunes technologiques.

By creating synergies across Member States duplicate spending can be avoided.
On peut éviter des doubles emplois en créant des synergies parmi les États membres.

Taxpayers are expected to benefit from more efficient defence spending and less duplication between civil and military research and development efforts.
Les contribuables devraient bénéficier de dépenses de défense mieux ciblées et d’un nombre réduit de doublons entre la recherche militaire et civile et les efforts de développement.

On the spending side, government still spends more than it takes in, and there is still far too much waste and duplication in government spending and programs.
Côté dépenses, le gouvernement continue de dépenser plus qu'il ne reçoit, et il y a encore beaucoup trop de gaspillage et de duplication en matière de dépenses et de programmes gouvernementaux.

We do not need to spend millions of dollars to create a duplicate bureaucracy, as I just said, in an area of provincial jurisdiction.
Comme je viens de le dire, il est inutile de dépenser des millions de dollars pour créer une bureaucratie parallèle dans un domaine de compétence provinciale.

In order to improve the long-term impact of spending and to avoid duplication, close and regular cooperation and coordination should be ensured at Union level and between Member States’ authorities.
Afin d’améliorer l’impact à long terme des dépenses et d’éviter les doubles emplois, une coopération et une coordination étroites et régulières devraient être assurées au niveau de l’Union et entre les autorités compétentes des États membres.

In our budget bill last year we made some changes to navigable waters so we could get the stimulus spending out quickly so we wouldn't have duplicate environmental assessments, unnecessary duplicate environmental assessments, but rather make sure that we had one good, comprehensive one.
Dans notre projet de loi sur le budget de l'an dernier, nous avons apporté certaines modifications aux eaux navigables afin de stimuler rapidement l'économie en évitant la duplication des évaluations environnementales — en supprimant les évaluations environnementales inutiles au profit d'une évaluation environnementale adéquate et exhaustive.

There is no recourse but to change the Constitution and allow the Government of Newfoundland to proceed to operate schools rationally and responsibly, but to save $25 million a year by eliminating duplication to preserve denominational rights, but to spend that $25 million on the real education of children.
Nous n'avons d'autre recours que de modifier la Constitution et de permettre au gouvernement de Terre-Neuve d'administrer ses écoles de façon rationnelle et responsable pour épargner 25 millions de dollars par année en éliminant les dédoublements que cause le maintien des droits des confessions et consacrer ces 25 millions de dollars à la véritable éducation des enfants.

Instead of creating jobs, the government prefers to create new programs that simply duplicate and encroach—yes, Mr. Coderre, they duplicate and once again encroach on areas of provincial jurisdiction, such as the Canadian Millennium Scholarship Foundation, in addition to doing what the government has always been such an expert at doing, that is spending other people's money.
Au lieu de créer de l'emploi, le gouvernement aime mieux créer de nouveaux programmes qui viennent carrément dédoubler et empiéter—oui, monsieur Coderre, ils viennent dédoubler et, encore une fois, empiéter—sur les compétences des provinces, telle la Fondation canadienne des bourses du millénaire, en plus de faire ce que le gouvernement a toujours su si bien faire, soit dépenser l'argent des autres.