Traduction de «duty to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a major concern about the country not working well if we don't find a way, and you, ladies and gentlemen, are the experts here on the committee and you're charged with a very important duty of listening to people like myself and coming up with some learned ways of solving this problem.
Je crains beaucoup que le pays ne fonctionne pas très bien si nous ne trouvons pas un moyen d'arranger cela. Vous, mesdames et messieurs, êtes les experts et on vous a confié la charge très importante d'écouter ce qu'ont à dire des gens comme moi et de proposer de sages solutions.

In a majority government, the government may win every vote, but it is Parliament's duty to listen, to study, to criticize, to suggest improvements and to communicate the problems back to Canadians.
Nous ne sommes pas élus ni payés pour simplement cliquer sur le bouton « J’accepte ». Un gouvernement majoritaire peut remporter tous les votes, mais le Parlement a le devoir d’écouter, d’examiner, de critiquer, de suggérer des améliorations et d’exposer les problèmes aux Canadiens.

They are demanded on the streets of Tunis and Cairo and it is our duty to listen.
Elles sont exigées dans les rues de Tunis et du Caire et il est de notre devoir d’écouter.

The legislator has the duty to listen before making a decision.
Le législateur a le devoir d'écouter, avant de trancher.

As Members of this Parliament, I believe we have a duty to listen to and respond to the wishes of the people.
En tant que membres de ce Parlement, je crois que nous avons le devoir d’écouter et de répondre aux souhaits des citoyens.

As hon. members it is our duty to listen to young people.
En tant que députés, c'est notre devoir d'écouter les jeunes.

Last year, on the same day as a similar bill was voted on in Parliament, Bill C-331, Liberal member Pablo Rodriguez stated to the House that “a political party has a duty to listen and pay attention to what [youth] has to say.They are in the best position to identify the problems and challenges facing themwhen we in this House talk about building the Canada of tomorrow, we are talking about their future, and we ought to listen to them”.
L'an dernier, le jour où une mesure analogue, le projet de loi C-331, a fait l'objet d'un vote au Parlement, le député libéral Pablo Rodriguez a fait la déclaration suivante à la Chambre: « Un parti politique a le devoir d'être à l'écoute et de prêter attention à ce que les jeunes ont à dire.Ce sont eux qui sont le mieux placés pour identifier les problèmes et les défis auxquels ils font conforntésLorsqu' à la Chambre, nous parlons de bâtir le Canada de demain, c'est de leur avenir que nous parlons, et nous devrions les écouter».

Whether it be by means of this resolution on relocations or by means of other texts, we, the Members of the European Parliament, who are elected by the people of Europe, have a duty to listen to these worries. I believe that the report on which we voted in committee contains some interesting areas for further reflection and that it responds to the legitimate questions posed by our fellow citizens on this matter.
Que ce soit à travers cette résolution sur les délocalisations ou à travers d’autres textes, nous avons le devoir, nous, députés européens, qui sommes élus par le peuple européen, d’entendre ces préoccupations Je pense que le rapport que nous avons voté en commission contient des pistes intéressantes et qu’il constitue un élément de réponse aux questions légitimes que nos concitoyens se posent en cette matière.

However, as the member of the Commission responsible for sport, I have a duty to listen to the concerns of the sporting world.
Cependant, en tant que Commissaire chargé des sports, je me dois d'être attentive aux préoccupations du mouvement sportif.