Vertaling van "dwindling resources eleven million people " (Engels → Frans) :

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

This approach will be based on the premise that the Commission's resources are inevitably limited, and will be even more limited in a Community with something like 470 million people.
Cette démarche partira du constat que ses ressources sont inévitablement limitées et qu'elles le seront encore plus lorsque la population de la Communauté comptera environ 470 millions de citoyens.

" human resources: around 7 million people supported by the ESF, of which 57% received training.
- * ressources humaines : environ 7 millions de personnes aidées par le FSE, dont 57% ont reçu une formation.

The Horn of Africa is suffering from protracted drought. Together with conflict, high food prices and dwindling resources, eleven million people are now affected by the world's worst humanitarian crisis.
La période de sécheresse prolongée qui dévaste la Corne de l’Afrique, associée aux conflits dans la région, aux prix élevés des denrées alimentaires et à des ressources de plus en plus limitées, a entraîné la plus grande crise humanitaire du monde, qui touche actuellement onze millions de personnes.

In 2015, 8.2% of the population or around 41 million people in the European Union (EU) were severely materially deprived, meaning that they had living conditions constrained by a lack of resources such as not being able to afford to pay their bills, keep their home adequately warm, or take a one week holiday away from home.
En 2015, 8,2% de la population, soit 41 millions de personnes dans l'Union européenne (UE) étaient en situation de privation matérielle sévère, ce qui signifie que leurs conditions de vie étaient contraintes par un manque de ressources, comme par exemple le fait de ne pas être en mesure de régler leurs factures, de chauffer correctement leur logement ou de prendre une semaine de vacances en dehors de leur domicile.

The current climate of austerity and high levels of unemployment, particularly among young people, mean that urgent action to improve and adapt EU education and training systems is required just at a time when financial resources are particularly tight or even dwindling.
Le climat actuel d’austérité et les taux élevés de chômage, en particulier chez les jeunes, obligent à prendre des mesures urgentes pour améliorer et adapter les systèmes européens d’éducation et de formation alors même que les ressources financières sont limitées, voire amoindries.

But there are one million people in Saskatchewan, eleven million people in Ontario, so you won't have equality there.
Mais il y a un million d'habitants en Saskatchewan et 11 millions en Ontario, de sorte qu'il n'y a pas d'égalité possible.

On a global level, while 89% of the world’s population has access to drinking water, there are still 783 million people who have no access to this vital resource and 2.5 billion who do not have access to adequate sanitation.
Au niveau mondial, si depuis 2010, 89% de la population mondiale bénéficie d'un accès à l'eau potable, il y a encore 783 millions de personnes sans accès à cette ressource vitale qu'est l'eau potable et 2,5 milliards de personnes ne bénéficient pas encore d'installations sanitaires adéquates.

Each year a staggering seven million people die from cancer and close to eleven million new cases are diagnosed worldwide.
Chaque année, sept millions de personnes meurent du cancer et près de onze millions de nouveaux cas sont diagnostiqués à l'échelle mondiale.

- On 1 January 1999 eleven partners will enter the third stage of economic and monetary union, having decided to introduce a single currency for nearly 300 million people in Europe.
- l'entrée dans la troisième étape de l'Union économique et monétaire à onze le 1er janvier 1999 avec la création d'une monnaie unique pour près de 300 millions d'Européens, est décidée;