Traduction de «e-mail list server » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list server | mailing list server | e-mailing list server | e-mail list server
serveur de liste | serveur de listes | serveur de liste de diffusion | serveur de listes de diffusion

list server | mailing list server | Listserv [Abbr.]
gestionnaire Listserv | Listserv [Abbr.]

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

mailing list server [ list server | listserver ]
serveur de liste [ serveur de liste de diffusion ]

distribution list server [ mailing list server ]
serveur de listes de diffusion

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

mailing list | mailing-list
liste d'abonnements

distribution list | mailing list | DL [Abbr.]
liste de diffusion | liste de distribution | LD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a personal membership organization and members join to gain access to our e-mail list server, to attend our annual meeting, and to make contact with others doing similar jobs across the country for self-help and professional development.
Les membres de notre organisme sont des particuliers qui y adhèrent de façon à avoir accès à notre serveur de liste de courrier électronique, pour assister à notre assemblée annuelle et établir des contacts avec d'autres personnes qui font le même travail dans tout le pays, aux fins d'entraide et de perfectionnement professionnel.

(l) What was the reason for a delay of several months for some APA to be included in the relevant mailing lists of EP (Assistants 8th legislature, Bruxelles) which has impeded them from receiving information concerning their work?
(l) Pour quelle raison a-t-il fallu plusieurs mois avant que certains APA soient inscrits sur les listes de diffusion de courrier électronique du Parlement (Assistants 8 législature, Bruxelles), ce qui les a empêchés de recevoir des informations concernant leur travail?

When I send an e-mail to that list, it goes to our list server, which is based in B.C., and is then distributed to members of that list all across the country.
Lorsque j'envoie ainsi un courriel, il transite par notre serveur de liste, qui est situé en Colombie-Britannique, après quoi il est transmis à tous les membres qui figurent sur notre liste dans tout le Canada.

facilitated transmission of information, including specific mailing lists;
une transmission plus aisée de l'information, y compris grâce à des listes de diffusion spécifiques;

We delete those e-mails because servers have a finite capacity.
Nous effaçons ces courriels parce que les serveurs ont une capacité limitée.

(r) creating, purchasing, managing, updating, monitoring and supervising the mailing lists of the institutions and creating targeted mailing lists;
(r) création, achat, gestion, mise à jour, suivi et contrôle des mailing listes des institutions et création de mailing listes ciblées.

the creation, purchase, management, updating, monitoring and supervision of the mailing lists of the institutions and the creation of targeted mailing lists;
création, achat, gestion, mise à jour, suivi et contrôle des mailing listes des institutions et création de mailing listes ciblées.

I wonder if you might place the critics for the various political parties on your e-mail list or mailing list.
Je me demande si vous ne pourriez pas inscrire les critiques des divers partis politiques sur votre liste de courriel ou votre liste de diffusion.

He also deployed, through his e-mail system, extensive lists, and all volunteers helped enlist other through e-mail lists as well.
De longues listes d'adresses électroniques ont également été dressées, et tous les bénévoles ont aidé à recruter d'autres grâce à ces listes.