Traduction de «mailing-list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

mailing list manager | MLM | mailing list software | mailing list manager software | MLM software | mailing list manager program | MLM program | listserv
gestionnaire de liste de diffusion | gestionnaire de liste | Listserv

list server | mailing list server | e-mailing list server | e-mail list server
serveur de liste | serveur de listes | serveur de liste de diffusion | serveur de listes de diffusion

mailing list | mailing-list
liste d'abonnements

distribution list [ distr list | mailing list | mail distribution list | maillist ]
liste de distribution [ liste de distr | liste de diffusion | liste d'envoi | liste de messagerie ]

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

opt-out list [ opt-out mailing list | opt-out e-mail list ]
liste d'exclusion [ liste de non-adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

distribution list | mailing list | DL [Abbr.]
liste de diffusion | liste de distribution | LD [Abbr.]

list server | mailing list server | Listserv [Abbr.]
gestionnaire Listserv | Listserv [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) What was the reason for a delay of several months for some APA to be included in the relevant mailing lists of EP (Assistants 8th legislature, Bruxelles) which has impeded them from receiving information concerning their work?
(l) Pour quelle raison a-t-il fallu plusieurs mois avant que certains APA soient inscrits sur les listes de diffusion de courrier électronique du Parlement (Assistants 8 législature, Bruxelles), ce qui les a empêchés de recevoir des informations concernant leur travail?

The section just above that also stresses in the case of mailing lists, which is what I was just talking about, organizations providing the list should be expected to obtain consent before disclosing the list of personal information to other organizations.
Juste au-dessus, on dit qu'on s'attendrait à ce que les organisations qui fournissent des listes d'envoi, ce dont nous discutons justement en ce moment, obtiennent le consentement des personnes concernées avant de communiquer des renseignements personnels à d'autres organisations.

facilitated transmission of information, including specific mailing lists;
une transmission plus aisée de l'information, y compris grâce à des listes de diffusion spécifiques;

(r) creating, purchasing, managing, updating, monitoring and supervising the mailing lists of the institutions and creating targeted mailing lists;
(r) création, achat, gestion, mise à jour, suivi et contrôle des mailing listes des institutions et création de mailing listes ciblées.

the creation, purchase, management, updating, monitoring and supervision of the mailing lists of the institutions and the creation of targeted mailing lists;
création, achat, gestion, mise à jour, suivi et contrôle des mailing listes des institutions et création de mailing listes ciblées.

I wonder if you might place the critics for the various political parties on your e-mail list or mailing list.
Je me demande si vous ne pourriez pas inscrire les critiques des divers partis politiques sur votre liste de courriel ou votre liste de diffusion.

When a customer activates the link, an automatic e-mail is sent to the company's database and, again, the customer's e-mail address is subsequently removed from the mailing list.
Lorsqu'un client active le lien, un courriel est automatiquement envoyé vers la base de données de la société, et l'adresse électronique du client est subséquemment retirée de sa liste de destinataires.

He also deployed, through his e-mail system, extensive lists, and all volunteers helped enlist other through e-mail lists as well.
De longues listes d'adresses électroniques ont également été dressées, et tous les bénévoles ont aidé à recruter d'autres grâce à ces listes.

I will also alert whoever is responsible for the mailing list for the particular documents that Senator Murray receives, and I shall also alert the Liberal Party of Ontario and the Liberal Party of Canada that they can anticipate a healthy contribution to their coffers in return for receiving this very important and informative mail.
Je vais aussi alerter quiconque est responsable de la liste de distribution des documents que reçoit le sénateur Murray, et je préviendrai également le Parti libéral de l'Ontario et le Parti libéral du Canada qu'ils peuvent s'attendre à recevoir une généreuse contribution en reconnaissance de la réception d'un courrier aussi important et aussi instructif.