Vertaling van "e-mail marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-mail marketing | email marketing | electronic mail marketing
marketing par courriel | marketing par courrier électronique | mercatique par courriel | mercatique par courrier électronique

e-mail marketing
marketing par courriel | marketing par courrier électronique

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

direct mail marketing | direct marketing
marketing direct | méthode de'vente active'

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]
boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]

Canadian Direct Marketing Association [ CDMA | Canadian Direct Mail Association | Canadian Direct Mail/Marketing Association ]
Association canadienne du marketing direct [ ACMD | Association canadienne de publicité postale ]

Direct Marketing Association [ DMA | Direct Mail Marketing Association | Direct Mail Advertising Association ]
Direct Marketing Association

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the market opening in 2006, the letter volumes that other UK postal operators inject into RMG’s downstream network have grown on average by more than 1 000 million items per annum and now account for over 45 % of the United Kingdom addressed inland mail market.
Depuis l’ouverture du marché en 2006, le volume des lettres que les autres opérateurs postaux britanniques injectent dans le réseau en aval de RMG a augmenté en moyenne de plus de 1 000 millions d’envois par an, et il représente maintenant plus de 45 % du marché du courrier intérieur adressé du Royaume-Uni.

The opening up of distinct segments of the addressed mail market in some Member States seems to have been more important for the development of competition as it opened up bigger shares of the postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called "D licence" in Germany (allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.
L’ouverture de segments distincts du marché du courrier adressé dans certains États membres semble avoir été plus importante pour le développement de la concurrence parce qu’elle a ouvert de plus grandes parts du marché postal aux concurrents, par exemple la libéralisation du publipostage aux Pays-Bas, la licence dite «licence D» en Allemagne (permettant aux concurrents d’assurer des «services à valeur ajoutée de distribution le jour suivant» jusqu’à l’ouverture complète du marché) et la libéralisation du courrier hybride en Bulgarie.

Indeed, direct mail constitutes a distinct mail market, with its particular characteristics, actors and price flexibility.
En effet, le publipostage constitue un marché distinct, dont les caractéristiques, les acteurs et la flexibilité des prix sont spécifiques.

It is appropriate to maintain the reference and definition of direct mail, as it acknowledges the specificity of this particular mail market.
Il convient de maintenir la référence au publipostage et sa définition, dans le souci de prendre en compte la spécificité de ce marché postal particulier.

However, competition has yet to develop in the addressed mail market segment outside niche services.
Il faut néanmoins admettre que la concurrence doit encore se développer sur le segment du courrier adressé en dehors des services de niche.

What action is the Commission taking and does it plan to take regarding misleading direct mail marketing to ensure that citizens are protected from companies pursuing such practices now and in the future?
La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu’elle prend et qu’elle envisage de prendre à l’égard des actions trompeuses de vente active, afin de protéger les citoyens face aux sociétés qui recourent à ce genre de pratiques, aujourd’hui et à l’avenir?

E-mail marketing may well be the only form of marketing where the recipient carries most of the cost.
Le marketing par courrier électronique pourrait bien être l'unique forme de marketing dans laquelle le destinataire paie l'essentiel des coûts.

However, some of the USPs have started experiencing negative growth rates in some mail market segments, which they attribute to mail substitution (e.g. USA, Sweden), and the impact of mail substitution on mail volumes in the future remains unpredictable at this stage.
Toutefois, une partie des prestataires du service universel enregistrent depuis peu, dans certains segments du marché du courrier, des taux de croissance négatifs, qu'ils attribuent à la substitution du courrier (par exemple, les États-Unis et la Suède).

However, all market segments of the mail market are not equally exposed to substitution: if financial statements are vulnerable, other segments (e.g. direct mail) still appear to have significant growth potential in the medium term.
Toutefois, tous les segments du marché du courrier ne sont pas touchés par la substitution de la même façon: si les états financiers sont vulnérables, d'autres segments (par exemple le courrier direct) semblent toujours disposer d'un potentiel de croissance à moyen terme.

Example: CityMail in Sweden has a market share of 4.8% of the Swedish mail market but has reached 25% in the sub-segment of computer generated business mail [39].
Exemple: CityMail en Suède détient 4,8 % des parts du marché suédois, mais cette proportion atteint 25 % dans le sous-segment du courrier d'affaires généré par ordinateur [39].