Vertaling van "earth revolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

revolving documentary credit | revolving documentary letter of credit | revolving letter of credit
crédit documentaire renouvelable | lettre de crédit renouvelable | lettre de crédit documentaire renouvelable | crédoc renouvelable

emergency rotating light | dome light | revolving reflector lamp | revolving warning light | revolving light | rotating lamp
gyrophare | feu rotatif | feu tournant à éclat | feu tournant

revolving nosepiece [ revolving nose piece | revolving turret ]
tourelle porte-objectifs [ tourelle revolver | tourelle à revolver | revolver ]

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

revolving credit | open-end credit | revolving line of credit | revolving term loan
crédit permanent | crédit renouvelable

earth bucket | earth scoop | earth shovel | earth skip
benne à terre

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

Accommodation Operations Revolving Fund [ AORF | Building Operations Revolving Fund ]
Fonds renouvelable de l'exploitation des locaux [ FREL | Fonds renouvelable de l'exploitation des immeubles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will remember that it was not until October 1992 that the Vatican officially rehabilitated Galileo, who was unfairly condemned by the tribunal of the Inquisition three and a half centuries earlier for stating that the earth revolved around itself.
Rappelez-vous que ce n'est qu'en octobre 1992 que le Vatican a réhabilité officiellement Galilée, injustement condamné par le tribunal de l'Inquisition, trois siècles et demi plus tôt, pour avoir annoncé que la Terre tournait sur elle-même.

Let us remember that, when Galileo declared in the 17th century that the earth revolved around the sun, he was threatened with torture by the Catholic Church for daring to contradict the accepted fact that the earth was at the centre of the universe.
Rappelons-nous que lorsque Galilée a déclaré au XVII siècle que la Terre tournait autour du soleil, il a été menacé de torture par l’Église catholique pour avoir osé contredire le fait bien établi que la Terre était au centre de l’univers.

Certainly we cannot ignore it any more than people ignored the fact that the earth revolved around the sun and not the other way around.
Nous ne pouvons pas ignorer cette question, pas plus que les gens ont pu ignorer le fait que la terre tourne autour du soleil et non l'inverse.

This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for measuring nutation (small periodic motions of the Earth's axis as it revolves around the sun). This has made it possible to produce a global positioning reference framework of unprecedented accuracy the accuracy for measuring nutation amplitudes has now improved from 2 metres to within 2-3 centimetres.
Cette collaboration internationale sous la direction de chercheurs européens a abouti à la mise au point d'un nouveau modèle de mesure de la nutation (faible mouvement périodique de l'axe de la Terre pendant sa rotation autour du soleil), ce qui a permet de produire un cadre de référence d'une précision sans précédent pour le positionnement par satellites la précision de mesure des amplitudes de la nutation est maintenant passée de 2 mètres à 2-3 centimètres.

On the point of the church, first they told us the earth was flat, and then, when Galileo said that the sun revolved around the earth, they imprisoned him.
Pour ce qui est de l'Église, elle a commencé par affirmer que la terre était plate et lorsque Galilée a dit que le soleil tournait autour de la terre, elle l'a mis en prison.

It is a bit like Galileo, who knew very well that the earth revolved around the sun.
Cela ressemble à Galilée, qui savait très bien que la Terre tournait autour du soleil.