Vertaling van "easily passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
le sol laisse écouler facilement l'eau

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

reverse pass (1) | backhand pass (2) | reversed wrist pass (2)
passe de revers

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Producers should pass on information down the chain to consumers and buyers in an easily accessible form.
- Les producteurs devraient transmettre, en passant par tous les intermédiaires, les informations dont ils disposent aux consommateurs et autres acheteurs sous une forme qui leur soit accessible.

(6) In this context, the creation of a European rail network for competitive freight on which freight trains can run in good conditions and easily pass from one national network to another would allow improvements in the conditions of use of the infrastructure.
(6) Dans ce contexte, la création d'un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif sur lequel les trains de marchandises pourront circuler dans de bonnes conditions et facilement passer d'un réseau national à un autre permettrait d'améliorer les conditions d'utilisation de l'infrastructure.

What I also do not understand is that the Council of Europe recommendations on the prohibition of political parties were so easily passed over, because it is clear that the case against the AKP in no way meets the criteria.
Je ne comprends pas non plus comment les recommandations du Conseil européen sur l’interdiction des partis politiques ont pu être ignorées si facilement, car il est clair que le dossier à l’encontre de l’AKP ne respecte pas ces critères.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.

We have a lot of case law and common law in this country that when there is an absence of statute law, Parliament can fill that void by passing a statute and that it would not necessarily be unconstitutional if it differs from what the court may envisage in that absence. Parliament could just as easily pass a statute law respecting the traditional definition of marriage and put forward that compromised position of civil unions without it being unconstitutional.
Le Parlement pourrait tout aussi facilement adopter une loi respectant la définition traditionnelle du mariage et présenter cette solution de compromis concernant les unions civiles, sans que ce soit inconstitutionnel.

On the other hand, indirect customers cannot easily prove they have suffered harm from an overcharge passed-on to them.
Par ailleurs, les clients indirects ne peuvent pas facilement démontrer qu’ils ont été lésés du fait de la répercussion d’un surcoût.

The objective is to overexploit immigrants, so that flexible forms of employment and the depression of labour costs for the benefit of the unifying monopolies can pass more easily into the working order of the EU and the repressive measures are more easily accepted by the peoples, in the name of fighting illegal immigration.
L’objectif poursuivi est d’abord la surexploitation des immigrés pour faire passer plus facilement les formes flexibles de travail et la compression du coût ouvrier auprès de la classe ouvrière de l’UE, et ce, au profit des monopoles unionistes, et ensuite l’acceptation plus facile par les citoyens des mesures répressives au nom de la lutte contre l’immigration illégale.

First, the bill could just as easily pass in September.
D'une part, le projet de loi pourrait tout aussi bien être adopté en septembre.

Vehicles requiring to move between landside and airside areas shall be issued with a pass specific to the vehicle and fixed to it in an easily visible place.
Des laissez-passer spécifiques sont délivrés pour les véhicules devant se déplacer entre le côté ville et le côté piste. Le laissez-passer, propre à chaque véhicule, est fixé à celui-ci à un endroit où il est aisément visible.