Vertaling van "echo provided humanitarian aid to iraq worth €157 million " (Engels → Frans) :

Between 1992 and 2003, ECHO provided humanitarian aid to Iraq worth €157 million.
Entre 1992 et 2003, ECHO a fourni à l'Irak une aide humanitaire d'un montant de 157 millions d'euros.

From 2001 to 2004, ECHO provided humanitarian aid to Afghanistan and to neighbouring Iran and Pakistan worth € 218 million.
Entre 2001 et 2004, ECHO a fourni une aide humanitaire de 218 millions € à l’Afghanistan et à ses voisins, l'Iran et le Pakistan.

In early 2003, the EC set aside EUR100 million for the European Community Humanitarian Office (ECHO) to provide humanitarian aid to Iraq; EU Member States pledged more than EUR731 million.
Au début de 2003, la CE a dégagé un montant de 100 millions d'euros pour fournir une aide humanitaire à l'Iraq par l'entremise de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO); les États membres de l'UE se sont engagés quant à eux à verser plus de 731 millions d'euros.

Between 2001 and 2003, ECHO provided humanitarian aid to Afghanistan and to neighbouring Iran and Pakistan worth €183.5 million (not including the assistance provided to Iran in response to the Bam earthquake in December 2003). The funds have helped sustain the massive return of refugees and IDPs to Afghanistan, provided essential support for remaining refugees and IDPs, tackled humanitarian needs resulting from the drought, and generally alleviated the suffering of the victims of the crisis.
Ces crédits ont permis d’appuyer le retour massif des réfugiés et des personnes déplacées en Afghanistan, de fournir une aide essentielle aux personnes encore réfugiées ou déplacées, de répondre aux besoins humanitaires résultant de la sécheresse et, plus généralement, d’alléger la souffrance des victimes de la crise.

ECHO has been active in Iraq since 1992 and before the current conflict had provided aid worth €157 million for this period.
ECHO est présent en Irak depuis 1992 et avant le conflit actuel il a fourni une aide d'une valeur de 157 millions pour cette période.

In 2002, ECHO provided aid to Iraq worth €15 million.
En 2002, ECHO a accordé des aides s'élevant à 15 millions d'euros à l'Irak.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that yesterday we announced the allocation of $100 million to help the United Nations organization provide humanitarian aid in the Iraq situation.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que nous avons annoncé, hier, une affectation de 100 millions de dollars pour aider les Nations Unies à fournir une aide humanitaire à l'Irak.

The status of the humanitarian assistance provided through ECHO in 2003 for Iraq is that ECHO has programmed EUR 100 million in 2003, of which EUR 69,5 million has already been decided by the Commission and pre-committed.
En ce qui concerne l'aide humanitaire fournie par ECHO à l'Iraq en 2003, la situation est la suivante: ECHO a programmé une enveloppe de 100 millions EUR pour 2003, dont 69,5 millions EUR ont déjà fait l'objet de décisions de la Commission et de préengagements.